Перевод текста песни Pa, I Need a Car - The Contours

Pa, I Need a Car (оригинал)

Yeah, Pa, Jimmy’s got a car and he’s driving my baby all over town
Yeah, Pa, if I don’t get a car
My baby, she’s gonna put me down, yeah yeah yeah
Hey, Pa, she likes me to go to the drive-in, now now
And Pa, if I only had a car
Her love, I know I’d surely win, yeah yeah yeah
Pa, I work my fingers to the bone around the old farm
Fed all of the hogs, Pa
I put the cows in the stall, Pa
But that’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah yeah yeah yeah, yeah, Pa
That’s how bad, that’s how bad I need a car, Pa
Yeah, Pa, she said her love for me is still very strong now
But walking down the dirt road, she says
Walking down the dirt road ain’t very much fun, yeah yeah yeah
Yeah, Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I begging you, please, please now
Pa, can’t you see me on my knees now
Pa, I need a car to win her heart now
Pa, I need a car to win her heart now
A little car with the roof down, Pa, Pa, Pa
Little car with the pretty wheels, I’m begging you please
Pa…

Папа, Мне нужна машина (перевод)

Да, Па, у Джимми есть машина, и он возит моего ребенка по всему городу.
Да, Па, если я не куплю машину
Моя детка, она меня унизит, да, да, да
Эй, Па, она любит, чтобы я ходил в машину, сейчас же
И Па, если бы у меня была машина
Ее любовь, я знаю, что обязательно выиграю, да, да, да
Па, я работаю пальцами до костей вокруг старой фермы
Накормил всех свиней, Па
Я поставил коров в стойло, Па
Но вот как плохо, вот как сильно мне нужна машина, Па
Да, да, да, да, Па
Вот как плохо, вот как сильно мне нужна машина, Па
Да, Па, она сказала, что ее любовь ко мне все еще очень сильна.
Но, идя по грунтовой дороге, она говорит
Идти по грунтовой дороге не очень весело, да, да, да
Да, Па, мне нужна машина, чтобы завоевать ее сердце сейчас
Па, мне нужна машина, чтобы завоевать ее сердце сейчас
Па, я умоляю тебя, пожалуйста, пожалуйста сейчас
Па, разве ты не видишь меня сейчас на коленях
Па, мне нужна машина, чтобы завоевать ее сердце сейчас
Па, мне нужна машина, чтобы завоевать ее сердце сейчас
Маленькая машина с опущенной крышей, Па, Па, Па.
Маленькая машина с красивыми колесами, умоляю тебя, пожалуйста
Па…