Перевод текста песни Oh My Love - The Concretes

Oh My Love (оригинал)

Oh my love is spilling over
Slipping through my hands
Dripping on the floor
Oh my love is spilling over
Slipping through my hands
Dripping on the floor
And all over your shirt
Oh my love is spilling over
Getting out of hand
Seeping through the floorboards
Soaking almost every corner
Almost every corner
Oh my love
Oh my love
Oh my love…
Oh my love is like an ocean
Making big waves
Back on shore they wave a red flag
Oh my love is like an ocean
And you’re the captain of a ship
You feel mighty, you feel big
And you swear
You swear you can control her
You swear you can control her
Oh my love
Oh my love
Oh my love…
My love is like an ocean
Like an ocean
Like an ocean…
Oh my love
Oh my love
Oh my love…
Oh oh my love

О Любовь Моя (перевод)

О, моя любовь переливается
Проскальзывание через мои руки
Капает на пол
О, моя любовь переливается
Проскальзывание через мои руки
Капает на пол
И на твоей рубашке
О, моя любовь переливается
Выход из-под контроля
просачивание через половицы
Замачивание почти каждого угла
Почти каждый угол
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь…
О, моя любовь подобна океану
Создание больших волн
Вернувшись на берег, они машут красным флагом
О, моя любовь подобна океану
А ты капитан корабля
Вы чувствуете себя сильным, вы чувствуете себя большим
И ты клянешься
Вы клянетесь, что можете контролировать ее
Вы клянетесь, что можете контролировать ее
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь…
Моя любовь похожа на океан
Как океан
Как океан…
Ох моя любовь
Ох моя любовь
Ох моя любовь…
О, моя любовь