Перевод текста песни Didion - The Concretes

Didion (оригинал)

Whenever you’re near
I try my best to linger
I leave the words on the tip of my tongue
So I can lick my finger
Then I can’t help but help you to escape
I miss you like a best friend
For days and days and days
You make me stay in bed all day
I take you in my hand
We seem to lose all track of time
I glance and you and smile
Part of me wants you to be mine and no one else’s
Another part is dying to share you with my friends
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
You are so easy on the eyes
You are so easy on the eyes
Sooner or later I’ll have to turn the page
I have another life you see
That calls for my attention
I won’t forget the taste of you
I try to carry on
Please tell me your secret Miss Didio
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
You are so easy on the eyes
You are so easy on the eyes
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Let’s leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Leave the light on
Oh Oh

Дидион (перевод)

Всякий раз, когда вы рядом
Я изо всех сил стараюсь задержаться
Я оставляю слова на кончике языка
Так что я могу лизнуть палец
Тогда я не могу не помочь тебе сбежать
Я скучаю по тебе, как по лучшему другу
Дни и дни и дни
Ты заставляешь меня оставаться в постели весь день
Я беру тебя в свои руки
Кажется, мы теряем счет времени
Я смотрю и ты и улыбаешься
Часть меня хочет, чтобы ты был моим и ничьим другим
Другая часть очень хочет поделиться тобой с друзьями
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Вы так легко на глазах
Вы так легко на глазах
Рано или поздно мне придется перевернуть страницу
У меня есть другая жизнь, которую ты видишь
Это требует моего внимания
Я не забуду твой вкус
Я пытаюсь продолжать
Пожалуйста, расскажи мне свой секрет, мисс Дидио.
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Вы так легко на глазах
Вы так легко на глазах
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Оставим свет включенным
Оставь свет включенным
Оставь свет включенным
Оставь свет включенным
Оставь свет включенным
Ой ой