Перевод текста песни Kids - The Concretes

Kids (оригинал)

Almost every day we go to the park
and play the same old tape time and again
It seemed like so perfect at the time
as we sat there watching the boys skateboard by
Come rainy days and we would just stay in
and take your brother’s records out for a spin
Music could really knock you over back then
so we would lie on the floor just to be safe
And we play it from the start
Let’s relive just the
Can we rewind to the part?
Me on drums and you gitar
I remember buying «Being Boring» back then
and that it was «Killing Me Softly» on my TV-shop stereo
Seven years on it seemed even Stardust new
Music just sounds better with you
We may just have been kids at the time
but then you had to learn to read between the liner notes
And things sure have changed a lot since then
but we stayed on the floor for just in case
Can we play it from the start?
Can we relive just the?
Let’s go back to the part
we still know by heart
Can we play it from the start?
Let’s rewind to the
Just take it from the part
Me on drums and you guitar
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start
Play it from the start

Для детей (перевод)

Почти каждый день мы ходим в парк
и проигрывать одну и ту же старую кассету снова и снова
В то время это казалось таким идеальным
пока мы сидели и смотрели, как мальчики катаются на скейтборде
Приходите в дождливые дни, и мы просто останемся дома.
и поиграй с пластинками своего брата
Музыка действительно могла сбить вас с толку тогда
чтобы мы лежали на полу, чтобы быть в безопасности
И мы играем с самого начала
Давайте переживем только
Можем ли мы вернуться к части?
Я на барабанах, а ты на гитаре
Я помню, как тогда купил «Being Boring»
и что это была «Killing Me Softly» на моей стереосистеме в телемагазине
Семь лет спустя даже Звездная пыль казалась новой
Музыка просто звучит лучше с тобой
Возможно, мы были детьми в то время
но тогда вам пришлось научиться читать между примечаниями к вкладышу
И с тех пор многое изменилось.
но мы остались на полу на всякий случай
Можем ли мы сыграть в нее с самого начала?
Можем ли мы пережить только это?
Вернемся к части
мы все еще знаем наизусть
Можем ли мы сыграть в нее с самого начала?
Вернемся к
Просто возьмите это со стороны
Я на барабанах, а ты на гитаре
Играйте с самого начала
Играйте с самого начала
Играйте с самого начала
Играйте с самого начала
Играйте с самого начала