Перевод текста песни The Lonely Rose - The Cold Harbour

The Lonely Rose (оригинал)

To end a life, you have to live
What do I have to show for 18 years?
The rebirth of the lonely rose
Do I have the heart to walk away?
Or will I live in pain which will never go away?
Blegh
I knew this wouldn’t be easy to show my true thoughts
In the valley of darkness, there is nothing left to see
Apart from feeling empty
Feeling empty, fuck
False hope and false points of view
My life is done and I have nothing to prove
The rebirth of the lonely rose
I’m not coming back
As darkness falls so does my hopes and dreams
With the weight of world on my shoulders
Walking away from life
I’m not coming back
I’m not coming back
False hope and false points of view
My life is done, I have nothing to prove
The rebirth of the lonely rose
I’m not coming back
As darkness falls so does my hopes and dreams
With the weight of world on my shoulders
Walking away from life
I’m not coming back
I’m not coming back

Одинокая Роза (перевод)

Чтобы покончить с жизнью, нужно жить
Что я должен показать за 18 лет?
Возрождение одинокой розы
Хватит ли у меня духу уйти?
Или я буду жить в боли, которая никогда не пройдет?
Блег
Я знал, что будет нелегко показать мои истинные мысли
В долине тьмы не на что смотреть
Помимо чувства пустоты
Чувство пустоты, бля
Ложная надежда и ложные точки зрения
Моя жизнь закончилась, и мне нечего доказывать
Возрождение одинокой розы
я не вернусь
С наступлением темноты рушатся мои надежды и мечты
С тяжестью мира на моих плечах
Уходя от жизни
я не вернусь
я не вернусь
Ложная надежда и ложные точки зрения
Моя жизнь окончена, мне нечего доказывать
Возрождение одинокой розы
я не вернусь
С наступлением темноты рушатся мои надежды и мечты
С тяжестью мира на моих плечах
Уходя от жизни
я не вернусь
я не вернусь