Перевод текста песни Distance - The Cold Harbour

Distance (оригинал)

If I had one chance to make you happy
I wouldn’t know what to say
Let’s slip away
Collections of blank memories
Of what I can’t believe
Looking back, I can’t remember
The person I long to be
I’m only halfway home
They talk aloud of all there problems
Reminds me that I’m all alone
That moment I’ve been waiting for
Seems so far away
I’m still alone every single day
Opening every door with hope that you’re behind it
But all I see, all I feel is nothing
Day dreaming again
Will I ever see you again?
Will my mind ever stop being this strained?
Will I ever come back to that state of mind?
Being content with the life I live seems impossible
Will this distance ever go away?
Saying goodbye as if it’s the last
Trapped in this loneliness
Feel like I’m living alone
Stuck in this dark place
Meet me there
I’m all alone, all alone
I never knew loving some one so much
Would make me such a fuck up
My hopes and dreams are the only thing that I believe

Расстояние (перевод)

Если бы у меня был хоть один шанс сделать тебя счастливым
Я бы не знал, что сказать
Давай ускользнем
Коллекция пустых воспоминаний
Во что я не могу поверить
Оглядываясь назад, я не могу вспомнить
Человек, которым я хочу быть
я только на полпути домой
Они говорят вслух обо всех проблемах
Напоминает мне, что я совсем один
Тот момент, которого я ждал
Кажется, так далеко
Я все еще один каждый божий день
Открывая каждую дверь с надеждой, что ты за ней
Но все, что я вижу, все, что я чувствую, это ничто
День снова мечтает
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Перестанет ли когда-нибудь мой разум быть таким напряженным?
Вернусь ли я когда-нибудь к этому состоянию ума?
Быть довольным жизнью, которой я живу, кажется невозможным
Сократится ли когда-нибудь это расстояние?
Прощание, как будто это последнее
В ловушке этого одиночества
Чувствую, что я живу один
Застрял в этом темном месте
Встретимся там
Я совсем один, совсем один
Я никогда не знал, что люблю кого-то так сильно
Сделал бы меня таким испорченным
Мои надежды и мечты - единственное, во что я верю