Перевод текста песни Give More Power to The People - The Chi-Lites, The Whispers

Give More Power to The People (оригинал)

There’s some people up there hoggin' everything
Tellin' lies, givin' alibis about the people’s money and things
And if they gonna throw it away, might as well give some to me
Yeah they seen and heard it, but never had misery
There are some people who are starvin' to death
Never knew but only hate us, and they never had happiness
Oh, oh, oh, if you don’t have enough to eat, how can you think of love
You don’t have the time to care so it’s crime you’re guilty of, oh yeah
For God’s sake, you got to give more power to the people
For God’s sake, why don’t you give more power to the people
Cut this jive and see who’s got the power to kill the most
When they run out of power, the world’s gonna be a ghost
They know we’re not satisfied, so we begin to holler
Makin' us a promise and throwin' a few more dollars
There’s no price for happiness, there’s no price for love
Up goes the price of livin', and you’re right back where you was
So whatever you got, just be glad you got it
Now we’re gonna get on up and get some more of it

Дайте Людям больше Власти (перевод)

Там есть люди, которые все хватают
Врать, давать алиби о деньгах и вещах людей
И если они собираются выбросить это, может, дайте мне немного
Да, они видели и слышали это, но никогда не страдали
Есть люди, которые умирают от голода
Никогда не знали, а только ненавидят нас, и у них никогда не было счастья
О, о, о, если тебе нечего есть, как ты можешь думать о любви
У тебя нет времени заботиться, так что ты виновен в преступлении, о да
Ради Бога, вы должны дать больше власти людям
Ради Бога, почему бы вам не дать больше власти людям
Сократите этот джайв и посмотрите, у кого есть сила, чтобы убить больше всего
Когда у них закончится энергия, мир станет призраком
Они знают, что мы недовольны, поэтому начинаем кричать
Дай нам обещание и брось еще несколько долларов
Счастью нет цены, любви нет цены
Цена жизни растет, и вы снова там, где были
Так что, что бы вы ни получили, просто радуйтесь, что вы это получили
Теперь мы собираемся встать и получить еще немного