Перевод текста песни Let Me Be the Man My Daddy Was - The Chi-Lites

Let Me Be the Man My Daddy Was (оригинал)

He’s worth more
Than every star in the sky
With that look of forgiveness
That’s always in his eyes
He works so hard
But gentle as a lamb
He gave up so much
To make me just what I am and, oh
Oh, let me be
The man my daddy was
Oh, let me be
The man my daddy was
When I was young
Sometimes foolishly I played
But he reached out and, oh
Showed me the way
Now he’s only human
And bound to make mistakes
But it was all right
By the moment I would awake and, oh
Oh, let me be
The man my daddy was
Oh, let me be
The man my daddy was
Sometimes I hope
I don’t live to see the day
When he reaches down
And take them both away
And look at my children
Sometimes foolishly they play
Let me live long enough
Let me show them the way
My clothes were sometimes untidy
And that bed was never made
But mom and dad would scold me good
Never doubted I’ve made the grade
But now that I’m a man
I ask the Lord up above
Please let me raise my children right
And be the man my daddy was and, oh
Oh, let me be
The man my daddy was
Oh, let me be
The man my daddy was
He was a good man
He was a poor man
Oh, let me be

Позволь Мне Быть Человеком, Которым Был Мой Отец. (перевод)

Он стоит больше
Чем каждая звезда на небе
С этим взглядом прощения
Это всегда в его глазах
Он так много работает
Но нежный, как ягненок
Он так много бросил
Чтобы сделать меня таким, какой я есть, и, о
О, позволь мне быть
Мужчина, которым был мой папа
О, позволь мне быть
Мужчина, которым был мой папа
Когда я был молодым
Иногда глупо я играл
Но он протянул руку и, о
Показал мне путь
Теперь он всего лишь человек
И обязательно делать ошибки
Но все было в порядке
К тому моменту, когда я проснусь и, о
О, позволь мне быть
Мужчина, которым был мой папа
О, позволь мне быть
Мужчина, которым был мой папа
Иногда я надеюсь
Я не доживу до дня
Когда он достигает вниз
И забери их обоих
И посмотри на моих детей
Иногда глупо они играют
Позвольте мне жить достаточно долго
Позвольте мне показать им путь
Моя одежда иногда была неопрятной
И эта кровать никогда не была сделана
Но мама и папа хорошо меня ругали
Никогда не сомневался, что я сделал оценку
Но теперь, когда я мужчина
Я прошу Господа наверху
Пожалуйста, позвольте мне правильно воспитывать детей
И будь мужчиной, которым был мой папа, и, о
О, позволь мне быть
Мужчина, которым был мой папа
О, позволь мне быть
Мужчина, которым был мой папа
Он был хорошим человеком
Он был бедняком
О, позволь мне быть