Перевод текста песни I Want to Pay You Back (For Loving Me) - The Chi-Lites

I Want to Pay You Back (For Loving Me) (оригинал)

I’m gonna give you a five pound box of love
With a million dollar bill on top (million dollar bill on top)
Diamonds on every corner
And a big black pearl for a lock
Use my heart for a key
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
Gonna give you a cloud of love to sleep on (I want to pay you back)
A determined man to rely on
Love around every corner (I want to pay you back)
Or wherever you might be
Hold you tight, but tenderly (hold you tight but tender)
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me, me, me
What’s the use in denying it, baby
What’s the use in us fighting it, baby
What’s the use in turning away
When we could be happy each and every day, day, day, day
I want to pay you back…
Oh, I see heaven when we look into the mirror
And an angel when you’re asleep
Bright sunshine in the morning (bright sunshine)
Though it may be raining in the street
And now I’m gonna even the score
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me, me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me

Я хочу Отплатить Тебе (За то, что Ты любишь Меня) (перевод)

Я подарю тебе пятифунтовую коробку любви
С купюрой в миллион долларов сверху (Купюра в миллион долларов сверху)
Бриллианты на каждом углу
И большая черная жемчужина вместо замка
Используйте мое сердце для ключа
Я хочу отплатить тебе тем же (я хочу отплатить тебе тем же)
Я хочу отплатить тебе за любовь ко мне
Отплати за то, что любишь меня
Я подарю тебе облако любви, на котором ты будешь спать (я хочу отплатить тебе тем же)
Решительный мужчина, на которого можно положиться
Любовь за каждым углом (я хочу отплатить тебе тем же)
Или где бы вы ни находились
Держи тебя крепко, но нежно (держи тебя крепко, но нежно)
Я хочу отплатить тебе тем же (я хочу отплатить тебе тем же)
Я хочу отплатить тебе за то, что любишь меня, меня, меня, меня.
Какой смысл отрицать это, детка
Какой смысл нам бороться с этим, детка
Какой смысл отворачиваться
Когда мы могли бы быть счастливы каждый день, день, день, день
Я хочу отплатить тебе тем же…
О, я вижу небо, когда мы смотрим в зеркало
И ангел, когда ты спишь
Яркое солнце утром (яркое солнце)
Хотя на улице может идти дождь
И теперь я собираюсь сравнять счет
Я хочу отплатить тебе тем же (я хочу отплатить тебе тем же)
Я хочу отплатить тебе за любовь ко мне
Отплати за то, что любишь меня
Я хочу отплатить тебе
Я хочу отплатить тебе за любовь ко мне
Я хочу отплатить тебе
Я хочу отплатить тебе за то, что любишь меня, меня
Я хочу отплатить тебе тем же (я хочу отплатить тебе тем же)
Я хочу отплатить тебе за любовь ко мне
Я хочу отплатить тебе тем же (я хочу отплатить тебе тем же)
Я хочу отплатить тебе за то, что любишь меня, меня