Перевод текста песни The Golden Path - The Chemical Brothers, The Flaming Lips, Tom Rowlands

The Golden Path (оригинал)

As I walked along
The supposed golden path
I was confronted
By a mysterious specter
He pointed to the graveyard
Over on yonder hill
I paused in cosmic reflection
Confused and wondering
Of how I came to die to die… (to fade)
Hmmm I was confused
For if I was dead
How and why did I die?
But I composed myself
And decided I should face him
But I stood paralyzed on the supposed golden path
And I was confronted
By a powerful demon force
And they said it was the devil
And when he spoke his words flowed like glowing lava
From the mouth of a volcano
And I said help me lord (to fade)
I found myself in some kind of hell
But I did not believe in a
Heaven-and-hell, world-in-opposite's kind of reality
And I gained control of myself
And I decided to press on
And as I walked along the supposed golden path
I was trembling with fear all the lions and wizards yet to come
I seen in the distance silver mountains rising high and the clouds
And voice from above did whisper some shining answer from the womb
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
As I walked along
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you
Please forgive me I never meant to hurt you

Золотой путь (перевод)

Когда я шел
Предполагаемый золотой путь
я столкнулся
Таинственным призраком
Он указал на кладбище
На том холме
Я сделал паузу в космическом размышлении
Смущенный и удивленный
О том, как я пришел умереть, чтобы умереть… (исчезнуть)
Хм, я был сбит с толку
Если бы я был мертв
Как и почему я умер?
Но я собрался
И решил, что я должен встретиться с ним лицом к лицу
Но я стоял парализованный на предполагаемом золотом пути
И я столкнулся
Мощной демонической силой
И они сказали, что это был дьявол
И когда он говорил, его слова текли, как светящаяся лава
Из устья вулкана
И я сказал, помоги мне, господин (исчезнуть)
Я оказался в каком-то аду
Но я не верил в
Небеса и ад, мир в противоположности реальности
И я взял себя в руки
И я решил нажать на
И когда я шел по предполагаемому золотому пути
Я дрожал от страха, все львы и волшебники еще впереди
Я видел вдали серебряные горы, поднимающиеся высоко, и облака
И голос свыше прошептал какой-то сияющий ответ из чрева
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль
Когда я шел
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль
Когда я шел
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль
Пожалуйста, прости меня, я никогда не хотел причинить тебе боль