Перевод текста песни Proud to Be Punk - The Casualties

Proud to Be Punk (оригинал)

Cornered in the alleyway, back street kids live for today
We’re kinda weird to you, you can’t stand anything we do
We have the right to choose,'cause were born to lose
We may be fucking sick, at least we know were free
My mind is not for rent, I won’t listen to what you say
You better take a hard look, we are sick of your rules
By the ink on my skin, you can see that im the real thing
Up the fucking punx, our sound is fucking strong
PROUD TO BE PUNK!
WE DON’T GIVE A FUCK!
PROUD TO BE PUNK!
WOOOOAAAHH
PROUD TO BE PUNK!
WE DON’T GIVE A FUCK!
PROUD TO BE PUNK!
UP THE PUNKS!
You can put us down
You can call us names
Try to divide us
By trying to classify us
Call me many names
Tell me punk is dead
The more you try to bring us down
The stronger we will get

Горжусь тем что я Панк (перевод)

Загнанные в переулок дети с глухих улиц живут сегодняшним днем.
Мы для тебя какие-то странные, ты терпеть не можешь ничего из того, что мы делаем
У нас есть право выбирать, потому что мы рождены, чтобы проигрывать
Мы можем быть чертовски больны, по крайней мере, мы знаем, что были свободны
Мой разум не сдается, я не буду слушать, что ты говоришь
Вам лучше внимательно посмотреть, мы устали от ваших правил
По чернилам на моей коже видно, что я настоящий
Черт возьми, наш звук чертовски силен
ГОРДИСЬ, ЧТО БЫТЬ ПАНКОМ!
НАМ НЕ НУЖНО!
ГОРДИСЬ, ЧТО БЫТЬ ПАНКОМ!
УУУУААААА
ГОРДИСЬ, ЧТО БЫТЬ ПАНКОМ!
НАМ НЕ НУЖНО!
ГОРДИСЬ, ЧТО БЫТЬ ПАНКОМ!
ВВЕРХ ПАНКАМ!
Вы можете положить нас вниз
Вы можете называть нас именами
Попробуйте разделить нас
Пытаясь классифицировать нас
Назови меня многими именами
Скажи мне, что панк мертв
Чем больше вы пытаетесь нас сбить
Чем сильнее мы станем