Перевод текста песни Behind Barbed Wire - The Casualties

Behind Barbed Wire (оригинал)

Life is a blank page
Waiting to be filled
Behind barbed wire
Nobody is free
BEHIND BARBED WIRE
Fight to win
BEHIND BARBED WIRE
Trapped within
BEHIND BARBED WIRE
Gotta break free
BEHIND BARBED WIRE
For you and me
CAN’T YOU BREAK AWAY?
Anger and sins
On everyone’s faces
Mental abuse
What everyone faces
BEHIND BARBED WIRE
Fight to win
BEHIND BARBED WIRE
Trapped within
BEHIND BARBED WIRE
Gotta break free
BEHIND BARBED WIRE
For you and me
CAN’T YOU BREAK AWAY?
Even the birds in the tree
Sing this song to me
Telling me I should be free
Barbed wire fences- I’ll break free
There are money worries
For everyone I see
This string of barbed
Won’t stop me
BEHIND BARBED WIRE
Fight to win
BEHIND BARBED WIRE
Trapped within
BEHIND BARBED WIRE
Gotta break free
BEHIND BARBED WIRE
For you and me
CAN’T YOU BREAK AWAY?
CAN’T YOU BREAK AWAY?

За Колючей проволокой (перевод)

Жизнь – это чистая страница
Ожидание заполнения
За колючей проволокой
Никто не свободен
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Сражайтесь, чтобы победить
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
В ловушке внутри
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Должен вырваться на свободу
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Для тебя и меня
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТОРВАТЬСЯ?
Гнев и грехи
На всех лицах
Психологическое насилие
С чем сталкиваются все
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Сражайтесь, чтобы победить
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
В ловушке внутри
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Должен вырваться на свободу
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Для тебя и меня
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТОРВАТЬСЯ?
Даже птицы на дереве
Спой эту песню мне
Говорит мне, что я должен быть свободен
Заборы из колючей проволоки - я вырвусь на свободу
Есть заботы о деньгах
Для всех, кого я вижу
Эта вереница колючих
не остановит меня
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Сражайтесь, чтобы победить
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
В ловушке внутри
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Должен вырваться на свободу
ЗА КОЛЮЧЕЙ ПРОВОЛКОЙ
Для тебя и меня
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТОРВАТЬСЯ?
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОТОРВАТЬСЯ?