Перевод текста песни No Life - The Casualties

No Life (оригинал)

Sick of the pranks you play
Always on me, fuckin' insane
I can see you all the way
Always cool without the brains
You put your pride above it all
What’s gonna happen to you when it falls?
You’re a big shot, or that’s how you play
With no life, and no friends
Then you stalk without no rules
Pansies do what you think’s cool
But that doesn’t press by what you do
Can’t you see that you’re a fool
You put your pride above it all
What’s gonna happen to you when it falls?
You’re a big shot, or that’s how you play
With no life, and no friends
Sick of the pranks you play
Always on me, fuckin' insane
I can see you all the way
Always cool without the brains
You put your pride above it all
What’s gonna happen to you when it falls?
You’re a big shot, or that’s how you play
With no brains, and no friends
YOUR LIFE

Никакой Жизни (перевод)

Надоели розыгрыши, которые вы играете
Всегда на мне, чертовски безумный
Я вижу тебя всю дорогу
Всегда круто без мозгов
Вы ставите свою гордость превыше всего
Что с тобой будет, когда он упадет?
Ты большая шишка, или ты так играешь
Без жизни и без друзей
Тогда вы преследуете без правил
Анютины глазки делают то, что ты считаешь крутым
Но это не зависит от того, что вы делаете
Разве ты не видишь, что ты дурак
Вы ставите свою гордость превыше всего
Что с тобой будет, когда он упадет?
Ты большая шишка, или ты так играешь
Без жизни и без друзей
Надоели розыгрыши, которые вы играете
Всегда на мне, чертовски безумный
Я вижу тебя всю дорогу
Всегда круто без мозгов
Вы ставите свою гордость превыше всего
Что с тобой будет, когда он упадет?
Ты большая шишка, или ты так играешь
Без мозгов и без друзей
ТВОЯ ЖИЗНЬ