Перевод текста песни Made in Nyc - The Casualties

Made in Nyc (оригинал)

Give me my fucking beer.
Sniffin' glue
Drinkin' beers
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory fuckin' lives
The three chords wonder
Made in N.Y.C.
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
The punx heard the noise
The scene you created
Street punk’s born
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day (*2)
Teenage Lobotomy
We’re the pinheads
Made in N.Y.C.
Where true punk lives
Fuck hippie hendrix
Or fat elvis in his grave
The pet cemetary
Won’t be your burying place
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho let’s go
Sniffing glue all day (*2)
One, Two, Three, Four!
Sniffin' glue,
Drinkin' beers,
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory lives
Tree chords wonder
Made in N.Y.C.
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
Punx heard the noise
The scene you created
Punk is born!
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
Sniffin' glue all day (*2)
Sniffin' glue
Drinkin' beers
Don’t give a fuck how the hippies feel
This is for you Joey
Your memory lives
Three chords wonder
Made in N.Y.C.
Blitzkrieg bop
Punk is found
On the street corner
Of my hometown
They called you dumb
Punx heard the noise
The scene you created
Punk is born!
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
Sniffing glue all day
Gabba gabba hey
Punk is here to stay
Hey ho fuckin' let’s go
We got your brains!

Сделано в Нью-Йорке (перевод)

Дай мне мое чертово пиво.
нюхать клей
Пью пиво
Плевать, что чувствуют хиппи
Это для тебя, Джоуи
Твоя память живет
Три аккорда удивляют
Сделано в Нью-Йорке.
Габба Габба Эй
Панк здесь, чтобы остаться
Эй, пойдем
Целый день нюхать клей
Блицкриг боп
Панк найден
На углу улицы
Моего родного города
Они назвали тебя тупым
Панкс услышал шум
Сцена, которую вы создали
Родился уличный панк
Габба Габба Эй
Панк здесь, чтобы остаться
Эй, пойдем
Нюхать клей весь день (*2)
Подростковая лоботомия
Мы булавочные головы
Сделано в Нью-Йорке.
Где живет настоящий панк
К черту хиппи Хендрикса
Или толстый Элвис в могиле
Кладбище домашних животных
Не будет вашим местом захоронения
Габба Габба Эй
Панк здесь, чтобы остаться
Эй, пойдем
Нюхать клей весь день (*2)
Один два три четыре!
Нюхаю клей,
Пью пиво,
Плевать, что чувствуют хиппи
Это для тебя, Джоуи
Ваша память живет
Аккорды дерева удивляют
Сделано в Нью-Йорке.
Блицкриг боп
Панк найден
На углу улицы
Моего родного города
Они назвали тебя тупым
Панкс услышал шум
Сцена, которую вы создали
Панк родился!
Габба Габба Эй
Панк здесь, чтобы остаться
Эй, черт возьми, пошли
Нюхать клей весь день (*2)
нюхать клей
Пью пиво
Плевать, что чувствуют хиппи
Это для тебя, Джоуи
Ваша память живет
Три аккорда чудо
Сделано в Нью-Йорке.
Блицкриг боп
Панк найден
На углу улицы
Моего родного города
Они назвали тебя тупым
Панкс услышал шум
Сцена, которую вы создали
Панк родился!
Габба Габба Эй
Панк здесь, чтобы остаться
Эй, черт возьми, пошли
Целый день нюхать клей
Габба Габба Эй
Панк здесь, чтобы остаться
Эй, черт возьми, пошли
У нас есть ваши мозги!