Перевод текста песни Bored and Glued - The Casualties

Bored and Glued (оригинал)

Here we are once again
(Getting drunk is not enough)
Spray it all over our heads
(God I love that fucking stuff)
It fizzes all over me
(Getting glued is such a thrill)
We can get some of it
(Cause we got that craving still)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
No I’m gonna do it again
(Is that me on the floor?)
Colin says I’m full of shit
(Bored and glued all around)
All around, friends and me
(When there’s nothing else to do)
Kinda hard to feel and see
(It's all over you)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
Go insane!
So I do it one more time
(Bored and glued is so cheap)
All the way to the fucking brain
(It's something I wanna keep)
They tell me not to do it
(Getting drunk is not enough)
Bored of War and fucking glued, ahh!
(God I love that fucking stuff)
(Bored and Glued)
Everywhere!
(Bored and Glued)
No one cares!
(Bored and Glued)
Shake the can!
(Bored and Glued)
GO INSANE!
(GLUED!)
(BORED AND GLUED!)

Скучно и приклеено (перевод)

Мы снова здесь
(Напиться недостаточно)
Распылите это на наши головы
(Боже, я обожаю эти гребаные вещи)
Он шипит во мне
(Приклеиться - это такой кайф)
Мы можем получить некоторые из них
(Потому что у нас все еще есть эта тяга)
(Скучно и приклеено)
Повсюду!
(Скучно и приклеено)
Всем всеравно!
(Скучно и приклеено)
Встряхните банку!
(Скучно и приклеено)
Сойти с ума!
Нет, я собираюсь сделать это снова
(Это я на полу?)
Колин говорит, что я полон дерьма
(Скучно и приклеено все вокруг)
Все вокруг, друзья и я
(Когда больше нечего делать)
Довольно трудно чувствовать и видеть
(Это все над вами)
(Скучно и приклеено)
Повсюду!
(Скучно и приклеено)
Всем всеравно!
(Скучно и приклеено)
Встряхните банку!
(Скучно и приклеено)
Сойти с ума!
(Скучно и приклеено)
Повсюду!
(Скучно и приклеено)
Всем всеравно!
(Скучно и приклеено)
Встряхните банку!
(Скучно и приклеено)
Сойти с ума!
Так что я делаю это еще раз
(Скучно и приклеено так дешево)
Вплоть до гребаного мозга
(Это то, что я хочу сохранить)
Они говорят мне не делать этого
(Напиться недостаточно)
Устали от войны и чертовски приклеены, ааа!
(Боже, я обожаю эти гребаные вещи)
(Скучно и приклеено)
Повсюду!
(Скучно и приклеено)
Всем всеравно!
(Скучно и приклеено)
Встряхните банку!
(Скучно и приклеено)
СОЙТИ С УМА!
(СКЛЕИВАЕТСЯ!)
(СКУЧНО И ПРИКЛЕЕНО!)