Перевод текста песни Always Walk Alone - The Casualties

Always Walk Alone (оригинал)

I’ve never been lucky, in this whole life
The stars are always shining backwards to me
If I was reincarnated long after death
I will inherit suffering & pain
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
This is what I want to drown with liquor
To forget the treachery of a girl
While I’m still living, won’t stop drinking
I will find the happiness in this world
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
Ohhh YOU ALWAYS WALK ALONE Ohhh
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
I will write my stories
Wondering around the world
The deep and painful feeling
A sad and lonely life
Hey, nobody loves me
Alone with my kind of thinking
With all this suffering
Anyone will die
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
I came to this world just to feel pain
If a girl kisses me it’s just to walk away
I keep on drinking, life made me this way
Can’t find the happiness
Broken heart will be my death
NO NOBODY CARES!
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t
NO NOBODY CARES!
NO they don’t really care
They don’t really care
They don’t really care
NO they don’t

Всегда Гуляй Один (перевод)

Мне никогда не везло, за всю эту жизнь
Звезды всегда светят мне задом наперёд
Если бы я перевоплотился спустя долгое время после смерти
Я унаследую страдания и боль
О, ТЫ ВСЕГДА ХОДИШЬ ОДИН
О, ТЫ ВСЕГДА ХОДИШЬ ОДИН
Это то, что я хочу утопить в ликере
Чтобы забыть предательство девушки
Пока я еще жив, не перестану пить
Я найду счастье в этом мире
О, ТЫ ВСЕГДА ХОДИШЬ ОДИН
О, ТЫ ВСЕГДА ХОДИШЬ ОДИН
НЕТ, им все равно
Им все равно
Им все равно
НЕТ
Я буду писать свои истории
Удивление по всему миру
Глубокое и болезненное чувство
Грустная и одинокая жизнь
Эй, меня никто не любит
Наедине с моим мышлением
Со всеми этими страданиями
Любой умрет
НЕТ, им все равно
Им все равно
Им все равно
НЕТ
НЕТ, им все равно
Им все равно
Им все равно
НЕТ
Я пришел в этот мир, чтобы почувствовать боль
Если девушка целует меня, это просто уйти
Я продолжаю пить, жизнь сделала меня таким
Не могу найти счастье
Разбитое сердце будет моей смертью
НИКОМУ НЕ НУЖНО!
НЕТ, им все равно
Им все равно
Им все равно
НЕТ
НИКОМУ НЕ НУЖНО!
НЕТ, им все равно
Им все равно
Им все равно
НЕТ