Перевод текста песни Burn - The Casual Brothers, eLZhi

Burn (оригинал)

Let’s go
Let’s run
Let’s fly
Let’s save
Can’t we just quit, hit reset
Chill for a moment, rewind and eject
No more planning the future, we freeze it
One too many times, got deceived by speeches
Reformat, stop the world from spinning
This time get it right from the beginning, huh
We fucked it up too many times
We spun to many lies to make it right
Destroyed it all in a second
Heading for something bitter so we’re jetting
And reinvent ourselves elsewhere
Maybe a quick fix but I’m drained on ideas
We can’t fade out no easy ways out
Played out clichés got nothing to say now
So throw away that Kleenex, let’s be out
'Cause I guess it’s better to cut loose than to bleed out
(Burn)
Let’s go, never return
(Burn)
We gonna smile when we see everything burn
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time
I jot it down as memory and asked myself what did I expect
For it to turn out like it did on Butterfly Effect
If I read it out loud and I focused real hard
I could travel back and change things that make me feel scarred
But just like in the movie, there’s potential consequences
This current life I’m living could make no kinda sense it’s…
It’s altered by some wise decision that I wish I made
It could be yesterday, or way back when I used to twist my fade
At the top… on the phone… with my aunt… are these question 'bout my hair
Asking me if I’m aware that I look crazy, like I care
Which I don’t, and I swear I should have listened to the points that I was
dissing
But I find myself resisting
'Cause I wasn’t trying to hear her telling me to find a trade
It’s like she flew on a cloud to rain on one fine parade
How could anyone on the Earth deny
A dream, to live some nightmare you would reverse, if you could
I think it’s worth a try
(Burn)
Let’s go, never return
(Burn)
We gonna smile when we see everything burn
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time
Let’s go, never return
We gonna smile when we see everything burn
So let’s run, leave it all behind
We won’t cry when we look back in time
Let’s fly… one way
We’re going to be ok whatever becomes homebase
Let’s sail away the anger fast
We’re gone with the wind, a blank slate, no past
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time

Жечь (перевод)

Пойдем
Давайте работать
Давайте летать
Давайте сэкономим
Мы не можем просто выйти, нажать сброс
Охладите на мгновение, перемотайте назад и извлеките
Больше не нужно планировать будущее, мы его замораживаем
Слишком много раз был обманут речами
Переформатируй, останови мир
На этот раз сделай все правильно с самого начала, да
Мы облажались слишком много раз
Мы много лгали, чтобы все исправить
Уничтожил все за секунду
Направляемся к чему-то горькому, поэтому мы взлетаем
И изобретать себя в другом месте
Может быть, быстрое решение, но у меня нет идей
Мы не можем исчезнуть, нет легких путей
Разыгранные клише теперь нечего сказать
Так что выбросьте этот Kleenex, пошли
Потому что я думаю, что лучше вырваться, чем истекать кровью
(Гореть)
Пойдем, никогда не вернемся
(Гореть)
Мы будем улыбаться, когда увидим, как все горит
(Гореть)
Так что давай убежим, оставим все позади
(Гореть)
Мы не будем плакать, когда оглянемся назад во времени
Я записал это на память и спросил себя, чего я ожидал
Чтобы получилось так, как в «Эффекте бабочки».
Если я прочитаю это вслух и сильно сосредоточусь
Я мог бы вернуться и изменить то, что причиняет мне боль
Но, как и в фильме, возможны последствия.
Эта текущая жизнь, которой я живу, не может иметь никакого смысла, это…
Это изменено каким-то мудрым решением, которое я хотел бы принять
Это могло быть вчера или давно, когда я крутил свое исчезновение
Наверху... по телефону... с моей тетей... эти вопросы о моих волосах
Спрашивая меня, знаю ли я, что выгляжу сумасшедшим, как будто мне не все равно
Чего я не знаю, и я клянусь, что должен был прислушаться к пунктам, которые я
диссинг
Но я сопротивляюсь
Потому что я не пытался услышать, как она говорит мне найти торговлю
Как будто она летела на облаке под дождем на одном прекрасном параде
Как мог кто-либо на Земле отрицать
Мечта, чтобы пережить какой-то кошмар, который вы бы изменили, если бы могли
я думаю стоит попробовать
(Гореть)
Пойдем, никогда не вернемся
(Гореть)
Мы будем улыбаться, когда увидим, как все горит
(Гореть)
Так что давай убежим, оставим все позади
(Гореть)
Мы не будем плакать, когда оглянемся назад во времени
Пойдем, никогда не вернемся
Мы будем улыбаться, когда увидим, как все горит
Так что давай убежим, оставим все позади
Мы не будем плакать, когда оглянемся назад во времени
Летим... в один конец
Мы будем в порядке, что бы ни стало базой
Давай быстро избавимся от гнева
Нас унесло ветром, чистый лист, без прошлого
(Гореть)
Так что давай убежим, оставим все позади
(Гореть)
Мы не будем плакать, когда оглянемся назад во времени