Перевод текста песни Holding You Back - The Casket Girls

Holding You Back (оригинал)

i could never be the one to tell you
that its not enough
every time i try to tell you something
you shut me up
so i wrote it in a letter to you honey
to someone i loved
the note has gone flat
the scale is tipping
and i’m holding you back
we tried and its true
the night has gone black
the daylight is blinding
and i’m holding you back
when you think about me when i’m gone,
don’t be blue
i couldn’t stay when i knew that was wrong
and you knew it too
so i wrote it in a letter to you honey… letter to you honey
but don’t be blue
i’m holding you back
to someone i loved
the note has gone flat
the scale is tipping
and i’m holding you back
we tried and its true
the night has gone black
the daylight is blinding
and i’m holding you back
i could never be the sun you see
when you look at me
blind and happy

Сдерживает Тебя (перевод)

я никогда не смогу сказать тебе
что этого недостаточно
каждый раз, когда я пытаюсь тебе что-то сказать
ты заткни меня
поэтому я написал это в письме к тебе, дорогая
кому-то, кого я любил
записка пропала
шкала склоняется
и я сдерживаю тебя
мы пытались и это правда
ночь стала черной
дневной свет ослепляет
и я сдерживаю тебя
когда ты думаешь обо мне, когда я ухожу,
не будь синим
я не мог остаться, когда знал, что это неправильно
и ты тоже это знал
так что я написал это в письме тебе, дорогая ... письмо тебе, дорогая
но не будь синим
я сдерживаю тебя
кому-то, кого я любил
записка пропала
шкала склоняется
и я сдерживаю тебя
мы пытались и это правда
ночь стала черной
дневной свет ослепляет
и я сдерживаю тебя
я никогда не смогу быть солнцем, которое ты видишь
Когда ты на меня смотришь
слепой и счастливый