Перевод текста песни Your Gentle Way of Loving Me - The Byrds

Your Gentle Way of Loving Me (оригинал)

It’s the humming of the engines
On the Greyhound bus and trains
That keeps your memory on my mind
And here with me Many miles have come between us Cold nights on some roadside
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s the thought of how you love me How you treat me, how you thrill me That clears my fogged-up mind
To where I see
Some little girl, as I walk by Just looking at me sadly
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s the happiness I’ve never found
With other loves that bothers
And a mother saying
How her child loves me And times you never talked about
Those late evening hours
Bringing back
Your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me It’s just your gentle ways of loving me

Твой Нежный Способ Любить Меня (перевод)

Это гул двигателей
На автобусе и поезде Greyhound
Это держит твою память в моих мыслях
И здесь со мной Много миль прошло между нами Холодные ночи на какой-то обочине
Возвращение
Твои нежные способы любить меня Это мысль о том, как ты любишь меня Как ты обращаешься со мной, как ты волнуешь меня Это очищает мой затуманенный разум
Туда, где я вижу
Какая-то маленькая девочка, когда я иду, просто грустно смотрит на меня
Возвращение
Твои нежные способы любить меня Это просто твои нежные способы любить меня Это просто твои нежные способы любить меня Это счастье, которого я так и не нашел
С другой любовью, которая беспокоит
И мать, говорящая
Как ее ребенок любит меня И времена, о которых вы никогда не говорили
Эти поздние вечерние часы
Возвращение
Твои нежные способы любить меня Это просто твои нежные способы любить меня Это просто твои нежные способы любить меня Это просто твои нежные способы любить меня Это просто твои нежные способы любить меня