Перевод текста песни Sweet Mary - The Byrds

Sweet Mary (оригинал)

Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife
When I met you I met you for pleasure
And the good times of runnin' around
Then you seemed to be so understanding
From the weight that’s been draggin' me down
Then the good times are coming between us
Though you’ve helped me I’m burning my load
And I’ve never felt more like a lover
But I’m running right off of the road
Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife
Oh, it’s nothing you said or invited
And it’s nothing you did that was wrong
And our love together was Heaven
And I’ve promised myself to be strong
Sweet Mary I’ve got to be leavin'
Oh, I can’t let you into my life
'Cause I know it would end off in grieving
And the last thing I need is a wife

Милая Мэри (перевод)

Сладкая Мэри, я должен уйти
О, я не могу впустить тебя в свою жизнь
Потому что я знаю, что это закончится скорбью
И последнее, что мне нужно, это жена
Когда я встретил тебя, я встретил тебя для удовольствия
И хорошие времена беготни
Тогда ты казался таким понимающим
Из-за веса, который тянул меня вниз
Тогда между нами наступают хорошие времена
Хотя ты помог мне, я сжигаю свою ношу
И я никогда больше не чувствовал себя любовником
Но я бегу прямо с дороги
Сладкая Мэри, я должен уйти
О, я не могу впустить тебя в свою жизнь
Потому что я знаю, что это закончится скорбью
И последнее, что мне нужно, это жена
О, ты ничего не сказал или не пригласил
И ничего плохого в том, что ты сделал
И наша любовь вместе была Небесной
И я пообещал себе быть сильным
Сладкая Мэри, я должен уйти
О, я не могу впустить тебя в свою жизнь
Потому что я знаю, что это закончится скорбью
И последнее, что мне нужно, это жена