Перевод текста песни Here Without You (II) - The Byrds

Here Without You (II) (оригинал)

Daytime just makes me feel lonely
At night I can only dream about you
Girl you’re on my mind nearly all of the time
It’s so hard being here without you
Words in my head keep repeating things that you said
When I was with you
And I wonder is it true do you feel the same way too
Though I know it won’t last I’ll see you some day
It seems as though that the day will come never
But there’s one thing I’ll swear though you’re far away
I’ll be thinking about you forever
The streets that I walk on depress me
The ones that were happy when I was with you
Still with all the friends I know and with all the things I do
It’s so hard being here without you
Being here without you

Here Without You (II) (перевод)

Днем я просто чувствую себя одиноким
Ночью я могу только мечтать о тебе
Девочка, ты почти все время в моих мыслях
Мне так тяжело быть здесь без тебя
Слова в моей голове продолжают повторять то, что ты сказал
Когда я был с тобой
И мне интересно, правда ли, что ты чувствуешь то же самое?
Хотя я знаю, что это не продлится долго, я увижу тебя однажды
Кажется, что этот день никогда не наступит
Но есть одна вещь, которой я клянусь, хотя ты далеко
Я буду думать о тебе вечно
Улицы, по которым я иду, угнетают меня.
Те, которые были счастливы, когда я был с тобой
Тем не менее со всеми друзьями, которых я знаю, и со всеми вещами, которые я делаю
Мне так тяжело быть здесь без тебя
Быть здесь без тебя