Перевод текста песни Video Killed The Radio Star - The Buggles

Video Killed The Radio Star (оригинал)

I heard you on the wireless back in Fifty Two
Lying awake intent at tuning in on you.
If I was young it didn’t stop you coming through.
Oh-a oh
They took the credit for your second symphony.
Rewritten by machine and new technology,
And now I understand the problems you can see.
Oh-a oh
I met your children
Oh-a oh
What did you tell them?
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Pictures came and broke your heart.
Oh-a-a-a oh
And now we meet in an abandoned studio.
We hear the playback and it seems so long ago.
And you remember the jingles used to go.
Oh-a oh
You were the first one.
Oh-a oh
You were the last one.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can’t rewind we’ve gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can’t rewind we’ve gone to far.
Pictures came and broke your heart, look I’ll play my VCR.
You are a radio star.
You are a radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Repeat
Video killed the radio star.
(You are a radio star.)

(перевод)

Я слышал тебя по беспроводной связи еще в пятьдесят два
Лежать без сна с намерением настроиться на вас.
Если бы я был молод, это не помешало бы тебе пройти через это.
О-о-о
Они взяли на себя ответственность за вашу вторую симфонию.
Переписано машиной и новыми технологиями,
И теперь я понимаю проблемы, которые вы видите.
О-о-о
я встретил твоих детей
О-о-о
Что ты им сказал?
Видео убило радиозвезду.
Видео убило радиозвезду.
Фотографии пришли и разбили ваше сердце.
О-о-о-о
И вот мы встречаемся в заброшенной студии.
Мы слышим воспроизведение, и кажется, что это было так давно.
И вы помните джинглы, которые раньше ходили.
О-о-о
Ты был первым.
О-о-о
Ты был последним.
Видео убило радиозвезду.
Видео убило радиозвезду.
В моей голове и в моей машине мы не можем перемотать назад, мы зашли слишком далеко
О-о-о, о,
О-о-о-о
Видео убило радиозвезду.
Видео убило радиозвезду.
В моей голове и в моей машине мы не можем перемотать назад, мы зашли слишком далеко.
Пришли картинки и разбили тебе сердце, смотри, я включу свой видеомагнитофон.
Вы радиозвезда.
Вы радиозвезда.
Видео убило радиозвезду.
Видео убило радиозвезду.
Видео убило радиозвезду.
Видео убило радиозвезду.
Повторить
Видео убило радиозвезду.
(Вы радиозвезда.)