Перевод текста песни Johnny On The Monorail - The Buggles

Johnny On The Monorail (оригинал)

Down, down, they pause and walk away
Even in the streets your feet don’t move
See their faces through the Perspex
Turn to stare back up at you
You--your eyes are green and mine are blue
In the subway darkness I am watching you
Oh, my, my, you are so sci-fi,
Please will you let me ride?
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Monorail
You--you know that life is terminal,
It’s the Paris Pullman in your mind again
Eyes like cameras move their lenses
Take this dream I offer you
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
Johnny, riding on the monorail
All we cannot see we call invisible
Tracks that move on pylons through the sky
Oh, my, my, you are so sci-fi
Please will you let me ride?
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny riding on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail (Johnny goes home…)
Johnny on the monorail

Джонни На Монорельсе (перевод)

Вниз, вниз, они останавливаются и уходят
Даже на улицах твои ноги не двигаются
Посмотрите на их лица через плексиглас
Повернитесь, чтобы посмотреть на вас
Ты - твои глаза зеленые, а мои голубые
В темноте метро я смотрю на тебя
О, боже мой, ты такой научно-фантастический,
Пожалуйста, вы позволите мне прокатиться?
Джонни, едущий по монорельсу
Джонни, едущий по монорельсу
Монорельс
Ты... ты знаешь, что жизнь конечна,
В ваших мыслях снова Парижский Пуллман
Глаза, как камеры, двигают линзами
Возьми этот сон, который я тебе предлагаю
Джонни, едущий по монорельсу
Джонни, едущий по монорельсу
Джонни, едущий по монорельсу
Все, что мы не можем видеть, мы называем невидимым
Треки, которые движутся на пилонах по небу
О, боже мой, ты такой научно-фантастический
Пожалуйста, вы позволите мне прокатиться?
Джонни катается на монорельсе
Джонни катается на монорельсе
Джонни катается на монорельсе
Джонни на монорельсе
Джонни на монорельсе
Джонни на монорельсе
Джонни на монорельсе (Джонни идет домой…)
Джонни на монорельсе (Джонни идет домой…)
Джонни на монорельсе