Перевод текста песни Clean, Clean - The Buggles

Clean, Clean (оригинал)

Pogo Johnny kicked me in the head
Aimin' for the floorboards but they picked me up instead
Through the ringing of the night before
Said the engine’s running, gotta pay a call
Johnny drove the halftrack 'cause we could not find the jeep
Wake me in the morning, gotta get some sleep
Driving all night out of fear
Got it in the ribs every time I changed gear
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Pogo Johnny gonna fight the war
Chaplain in the morning at the local liquor store
Pogo coughin' bad from diesel fumes
Johnny tell the chaplain go and polish his tombs
Lying on the wasteground with a blanket on his face
Indicating that he’s left the human race
Helmet open where the world came in
Gotta keep your head if you wanna win
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
Gonna go where we’ve never been
I’m gonna take a ride, gonna pick up the team
(pickin' up, pickin' up the team)
God you know it’s hard to keep the fighting clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Clean, clean
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back
Lost a million in the very first attack
Don’t you worry cause we know we’ll get them back

Чистый, Чистый (перевод)

Пого Джонни ударил меня ногой по голове
Нацелился на половицы, но вместо этого они подобрали меня
Сквозь звон накануне
Сказал, что двигатель работает, нужно позвонить
Джонни вел полугусеничный автомобиль, потому что мы не смогли найти джип.
Разбуди меня утром, нужно немного поспать
Вождение всю ночь из-за страха
Получал это в ребрах каждый раз, когда я переключал передачу
Я поеду, подберу команду
Пойдем туда, где мы никогда не были
Я поеду, подберу команду
(собираем, собираем команду)
Боже, ты знаешь, что трудно поддерживать чистоту боев
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Пого Джонни собирается сражаться на войне
Священник утром в местном винном магазине
Пого кашляет от дизельных паров
Джонни скажи капеллану, иди и полируй его могилы
Лежит на пустыре с одеялом на лице
Указание на то, что он покинул человеческую расу
Шлем открыт, где мир пришел
Должен держать голову, если хочешь выиграть
Я поеду, подберу команду
Пойдем туда, где мы никогда не были
Я поеду, подберу команду
(собираем, собираем команду)
Боже, ты знаешь, что трудно поддерживать чистоту боев
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Чистый, чистый
Потерял миллион в первую же атаку
Не беспокойтесь, потому что мы знаем, что вернем их
Потерял миллион в первую же атаку
Не беспокойтесь, потому что мы знаем, что вернем их