Перевод текста песни Dion - The Buggles

Dion (оригинал)

Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes, the love has gone
When we have modern times like these,
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
Hand to mouth and mouth to hand we feed
No one there to monitor the need
Could it be timelessness,
Or just a way to say there is no other time, Dion?
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Take a room and walk along the shore
Down to places you have known before
Out in the morning air
Where you could always be alone and watch the sea, Dion
All of their eyes were neon, only the lies were true
I can remember Dion, how they laughed at you!
Alone as the sunlight made them, the loneliest point of view
I can remember Dion, that’s how I will think of you
Tell me how we’ve come so far, Dion
I see it in your eyes that love has gone
When we have modern times like these
It’s hard to keep a grip on what is real, Dion
I can remember Dion
I can remember Dion
I can remember Dion, only the lies were true
I can remember Dion, how they all laughed at you
I can remember Dion, ah…
I can remember Dion, ah…

Дион (перевод)

Скажи мне, как мы зашли так далеко, Дион
Я вижу это в твоих глазах, любовь ушла
Когда у нас есть такие современные времена,
Дион, трудно понять, что реально.
Из рук в руки и изо рта в руки мы кормим
Нет никого, кто бы следил за необходимостью
Может быть, это безвременье,
Или просто способ сказать, что другого времени нет, Дион?
Все их глаза были неоновыми, только ложь была правдой
Я помню, Дион, как над тобой смеялись!
Одни, какими их сделал солнечный свет, самая одинокая точка зрения
Я помню Дион, вот как я буду думать о тебе
Возьмите комнату и прогуляйтесь по берегу
В места, которые вы знали раньше
На утреннем воздухе
Где ты всегда можешь быть один и смотреть на море, Дион
Все их глаза были неоновыми, только ложь была правдой
Я помню, Дион, как над тобой смеялись!
Одни, какими их сделал солнечный свет, самая одинокая точка зрения
Я помню Дион, вот как я буду думать о тебе
Скажи мне, как мы зашли так далеко, Дион
Я вижу в твоих глазах, что любовь ушла
Когда у нас есть такие современные времена, как эти
Дион, трудно понять, что реально.
Я помню Диона
Я помню Диона
Я помню Диона, только ложь была правдой
Я помню Дион, как они все смеялись над тобой
Я помню Диона, ах…
Я помню Диона, ах…