Перевод текста песни I Am a Roving Gambler (Best Music Onoff Campus) - The Brothers Four

I Am a Roving Gambler (Best Music Onoff Campus) (оригинал)

I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
I’ve gambled down in Washington,
ga-ambled up in Maine;
I’m headed down to Tenessee-ee-ee
to knock down my last game,
knock down my last game,
to knock down my last game.
I had not been in Washington
many more weeks than three,
when I fell in love with a pretty little ga-a-al,
and she fell in love with me,
fell in love with me,
she fell in love with me.
She took me to her parlor;
she cooled me with her fan;
she whispered in her mother’s e-e-ear,
«I love that gamblin' man,
love that gamblin' man,
I love that gamblin' man.
«I wouldn’t marry a railroad man;
this is the reason why:
I’ve never seen a railroad ma-a-an
wouldn’t tell his wife a lie,
tell his wife a lie,
wouldn’t tell his wife a lie.
«Oh, Mother, oh dear Mother,
I’ll tell you if I can:
if you ever see me comin' ba-a-ack,
it’ll be with a gamblin' man,
be with a gamblin' man,
it’ll be with a gamblin' man.»
I am a rovin' gambler--
I’ve gambled all around--
and wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
I lay my money down.
And wherever I see a deck of ca-a-ards,
I lay my money down,
lay my money down,
lay my money down.

Я-Бродячий игрок (Лучшая музыка В Университетском городке) (перевод)

Я бродячий игрок--
Я играл в азартные игры все вокруг -
И где бы я ни увидел колоду карт,
Я откладываю свои деньги,
положить мои деньги вниз,
Я откладываю свои деньги.
Я проиграл в Вашингтоне,
гулял в Мэне;
Я направляюсь в Теннесси-и-и
сбить мою последнюю игру,
сбить мою последнюю игру,
сбить мою последнюю игру.
Я не был в Вашингтоне
гораздо больше недель, чем три,
когда я влюбился в хорошенькую девчонку,
и она влюбилась в меня,
влюбился в меня,
она влюбилась в меня.
Она отвела меня в свою гостиную;
она охлаждала меня своим веером;
прошептала она на ухо своей матери,
«Я люблю этого азартного человека,
люблю этого азартного человека,
Я люблю этого азартного человека.
«Я бы не вышла замуж за железнодорожника;
вот почему:
Я никогда не видел железной дороги ма-а-ан
не сказал бы своей жене ложь,
солгать жене,
не сказал бы своей жене ложь.
«О, Мать, о, дорогая Мать,
Я скажу вам, если смогу:
если ты когда-нибудь увидишь, как я возвращаюсь,
это будет с азартным человеком,
быть с азартным человеком,
это будет с азартным человеком.
Я бродячий игрок--
Я играл в азартные игры все вокруг -
и где бы я ни увидел колоду карт,
Я откладываю свои деньги,
положить мои деньги вниз,
Я откладываю свои деньги.
И где бы я ни увидел колоду карт,
Я откладываю свои деньги,
положить мои деньги вниз,
положи мои деньги.