Перевод текста песни The Old Settler's Song - The Brothers Four

The Old Settler's Song (оригинал)

I’ve traveled all over this country
Prospectin' and diggin' for gold
I’ve tunneled, hydraulic-ed, and cradled
And I have been frequently sold
And I have been frequently so-o-old
And I have been frequently sold
I’ve tunneled, hydraulic-ed, and cradled
And I have been frequently sold
For each man who got rich by mining
Perceiving that hundreds grew poor
I made up my mind to try farming:
The only pursuit that was sure
So rollin' my grub in my blanket
I left all my tools on the ground
I started one mornin' to shank it
For the country they call Puget Sound
For the country they call Puget So-o-ound
For the country they call Puget Sound
I started one mornin' to shank it
For the country they call Puget Sound
Arriving flat broke in midwinter
I found it enveloped with fog
And covered all over with timber
Thick as hair on the back of a dog
As I looked at the prospects so gloomy
The tears trickled over my face
And I thought that my travels had brought me
To the end of the jumpin' off place
To the end of the jumpin' off pla-a-ace
To the end of the jumpin' off place
I thought that my travels had brought me
To the end of the jumpin' off place
But now as I look all around me
Observing the world and its shams
I think of my happy condition
Surrounded by acres of clams
Surrounded by acres of cla-a-ams
Surrounded by acres of clams
I think of my happy condition
Surrounded by acres of clams
Surrounded by acres of clams
By acres of clams

Песня старого поселенца (перевод)

Я путешествовал по всей этой стране
Искать и копать золото
Я проложил тоннель, гидравлику и колыбель
И меня часто продавали
И я часто был таким старым
И меня часто продавали
Я проложил тоннель, гидравлику и колыбель
И меня часто продавали
За каждого человека, разбогатевшего на добыче полезных ископаемых
Понимая, что сотни обеднели
Я решил попробовать себя в сельском хозяйстве:
Единственная погоня, которая была уверена
Так что скатываю свою личину в одеяло
Я оставил все свои инструменты на земле
Я начал однажды утром, чтобы разрушить его.
Для страны, которую они называют Пьюджет-Саунд
Для страны, которую они называют Puget So-o-ound
Для страны, которую они называют Пьюджет-Саунд
Я начал однажды утром, чтобы разрушить его.
Для страны, которую они называют Пьюджет-Саунд
Прибытие квартиры сломалось в середине зимы
Я нашел его окутанным туманом
И все покрыто древесиной
Густые, как волосы на спине собаки
Когда я смотрел на перспективы, такие мрачные
Слезы текли по моему лицу
И я думал, что мои путешествия привели меня
В конец прыжка с места
К концу прыжка с площадки
В конец прыжка с места
Я думал, что мои путешествия привели меня
В конец прыжка с места
Но теперь, когда я смотрю вокруг себя
Наблюдение за миром и его притворством
Я думаю о своем счастливом состоянии
В окружении моллюсков
В окружении акров клей-а-амов
В окружении моллюсков
Я думаю о своем счастливом состоянии
В окружении моллюсков
В окружении моллюсков
По акрам моллюсков