Перевод текста песни A Pretty Girl Is Like a Bird - The Brothers Four

A Pretty Girl Is Like a Bird (оригинал)

Well, the pretty girl
Is like a little bird:
Well, she’s tender and she’s shy.
And ya never know
If she loves you
Til she’s gone flyin' by.
Flyin' by-y!
Flyin' by-y!
Til she’s gone flyin' by.
Flyin' by, Love, flyin' by!
Til she’s gone flyin' by.
Now I often
have wondered:
«What makes women love men?»
Then I’ve looked back
And I’ve wondered:
«What makes man love them?»
But now I see:
This one’s for me!
And I’ll love her till I die.
Yes, now I see:
This one’s for me!
And I’ll love her till I die.
Now the coo-coo
Is a pretty bird,
And the mockin' bird,
She is, too.
And they both sing
In the summertime,
Singin', «Darlin', I love you.
I love you-u!
I love you!»
Singin', «Darlin', I love you!
I love you, Babe!
I love you!»
Singin', «Darlin', I love you!
I love you,(I love you,)
I love you,(I love you,)
I love you,(I love you,)
I love you.

Хорошенькая Девушка Похожа На Птичку (перевод)

Ну красотка
Похожа на маленькую птичку:
Ну, она нежная и застенчивая.
И я никогда не знаю
Если она любит тебя
Пока она не улетела.
Пролетай мимо!
Пролетай мимо!
Пока она не улетела.
Пролетай, Любовь, пролетай!
Пока она не улетела.
Теперь я часто
задавались вопросом:
«Что заставляет женщин любить мужчин?»
Потом я оглянулся
И я задумался:
«Что заставляет человека любить их?»
Но теперь я вижу:
Это для меня!
И я буду любить ее, пока не умру.
Да, теперь я вижу:
Это для меня!
И я буду любить ее, пока не умру.
Теперь ку-ку
Красивая птица,
И пересмешница,
Она тоже.
И они оба поют
Летом,
Пою: «Дорогая, я люблю тебя.
Я люблю тебя!
Я тебя люблю!"
Пою: «Дорогая, я люблю тебя!
Я люблю тебя, детка!
Я тебя люблю!"
Пою: «Дорогая, я люблю тебя!
Я люблю тебя Я люблю тебя,)
Я люблю тебя Я люблю тебя,)
Я люблю тебя Я люблю тебя,)
Я тебя люблю.