Перевод текста песни She's Like Heroin to Me - The Bronx, Gun Club

She's Like Heroin to Me (оригинал)

I cannot get a look at it so, I’m burning them on the deal anyway
I see her come down from the top of the stairs
I guess that I’d be cool, but there’s a tickle in my veins
I’ve been a real good tombstone, but now I’m blowing away
She is like an eye-blue swimming pool
But, she will never know that she is there
We sit together drunk like our fathers used to be
I’m looking up and God is saying, «What are you gonna do?»
I’m looking up and I’m crying, «I thought it was up to you!»
But now
She’s like heroin to me She’s like heroin to me She’s like heroin to me She cannot miss a vein
Don’t let her take her love to town they will never fill her heart
She needs a passion like her father’s used to be
I know, because I’m like the train shooting down the mainline
I know, because I’m like the Indian wind along the telegraph lines
And she’s like heroin to me She’s like heroin to me She’s like heroin to me She cannot miss a vein
So mainline it!
I cannot get a look at it So, I’m blowing back my trouble to the east
While we sit together sad like our fathers used to be
I know a perfect run by the sleep it puts in my heart
I know my special rider, I can feel her in the dark
She feels like heroin to me She feels like heroin to me She’s like heroin to me She cannot miss a vein

Она для Меня Как Героин (перевод)

Я не могу на это взглянуть, поэтому я все равно сжигаю их на сделке.
Я вижу, как она спускается с верхней ступеньки лестницы
Я думаю, что я был бы крут, но в моих венах щекочет
Я был очень хорошим надгробием, но теперь я сдулся
Она похожа на голубой бассейн
Но она никогда не узнает, что она там
Мы сидим вместе пьяные, как когда-то наши отцы
Я смотрю и Бог говорит: «Что ты собираешься делать?»
Я смотрю вверх и плачу: «Я думал, что это зависит от тебя!»
Но сейчас
Она для меня как героин Она для меня как героин Она для меня как героин Она не может пропустить вену
Не позволяйте ей нести свою любовь в город, они никогда не наполнят ее сердце
Ей нужна страсть, как раньше был ее отец
Я знаю, потому что я подобен поезду, летящему по магистрали
Я знаю, потому что я как индийский ветер на телеграфных линиях
И она как героин для меня Она как героин для меня Она как героин для меня Она не может пропустить вену
Так что задействуйте его!
Я не могу на это взглянуть Итак, я отвожу свою беду на восток
Пока мы сидим вместе грустно, как наши отцы раньше
Я знаю идеальный бег по сну, который он погружает в мое сердце
Я знаю своего особенного наездника, я чувствую его в темноте
Она чувствует себя как героин для меня Она чувствует себя как героин для меня Она как героин для меня Она не может пропустить вену