| My hotel is blue, beautiful ocean blue
| Мой отель синий, красивый синий океан
|
| Paint melting off the walls
| Краска тает со стен
|
| And I can hardly breathe
| И я едва могу дышать
|
| And young men nod against the palms
| И юноши кивают на ладони
|
| Turn blue and fail to breathe
| Посинеть и не дышать
|
| But I came here to see
| Но я пришел сюда, чтобы увидеть
|
| So, give up the sun, give up the sun
| Итак, откажитесь от солнца, откажитесь от солнца
|
| One hundred thousand times
| Сто тысяч раз
|
| I live just once to hear you say
| Я живу только один раз, чтобы услышать, как ты говоришь
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Down along the beach line
| Вниз вдоль линии пляжа
|
| Gulls pick at bones and glass
| Чайки грызут кости и стекло
|
| Old Jew remembers Broadway
| Старый еврей помнит Бродвей
|
| Along the tires and glass
| Вдоль шин и стекла
|
| I try to remember Broadway
| Я пытаюсь вспомнить Бродвей
|
| I had a friend up there at last
| У меня наконец-то появился друг
|
| But she can’t help me now
| Но она не может мне помочь сейчас
|
| So, give up the sun, give up the sun
| Итак, откажитесь от солнца, откажитесь от солнца
|
| One hundred thousand times
| Сто тысяч раз
|
| I live just once to hear you say
| Я живу только один раз, чтобы услышать, как ты говоришь
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| But out there, the sea makes love
| Но там море занимается любовью
|
| Waves pinwheel to the bay
| Волны вертятся к заливу
|
| Oh, don’t you leave me here
| О, не оставляй меня здесь
|
| There’s ghosts and rooms of pain
| Есть призраки и комнаты боли
|
| There’s a storm out on the sea tonight
| Сегодня вечером на море шторм
|
| Bodies filled with pain
| Тела, наполненные болью
|
| Palm wind across the sea tonight
| Пальмовый ветер над морем сегодня вечером
|
| Black with whirling pain
| Черный с кружащейся болью
|
| Alone against the docks tonight
| Один против доков сегодня вечером
|
| Nobody knows my name
| Никто не знает моего имени
|
| I can’t go back again
| Я не могу вернуться снова
|
| So, give up the sun, give up the sun
| Итак, откажитесь от солнца, откажитесь от солнца
|
| One hundred thousand times
| Сто тысяч раз
|
| I live just once to hear you say
| Я живу только один раз, чтобы услышать, как ты говоришь
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| One hundred thousand times
| Сто тысяч раз
|
| I live just once to hear you say
| Я живу только один раз, чтобы услышать, как ты говоришь
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give it up, one hundred thousand times
| Бросьте это, сто тысяч раз
|
| I live just once to hear you say
| Я живу только один раз, чтобы услышать, как ты говоришь
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give up, one hundred thousand times
| Сдавайся, сто тысяч раз
|
| Live just once to hear you say
| Живи хоть раз, чтобы услышать, как ты говоришь
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give up the sun, give up the sun
| Откажись от солнца, откажись от солнца
|
| Give it up, one hundred thousand times | Бросьте это, сто тысяч раз |