Перевод текста песни Black Valentine - The Bronx Casket Co., Myke Hideous of Misfits, DD Verni of Overkill

Black Valentine (оригинал)

Life goes on and on with little things unnoticed
I won’t take the time, you won’t understand
Love can find a way into the corner room where only few can go and fewer can
remain
No need to hide your pain, no need to feel the same
Through darkened skies the sun still seems to know my name
My valentine
Black valentine
One man’s piece of gold is another’s piece of stone
Half the battle seems to be which road to try
Look into these eyes, they won’t betray the feeling she had given me
And I had locked away
Looks like a brand new day, a chance to find my way
Looks like I put her off, my life can’t end today
My valentine
Black valentine
Want to believe in you, but you never rescued me
Which door is the truth behind and which is misery
If life was a different game, I could control the day
I could make the clock stand still and keep everyday the same
But when your dream is to fly, life has a different view
You have to believe in me and I in you

Черный Валентин (перевод)

Жизнь продолжается и продолжается, а мелочи остаются незамеченными
Я не буду тратить время, ты не поймешь
Любовь может найти путь в угловую комнату, куда могут войти лишь немногие, и еще меньше могут
оставаться
Не нужно скрывать свою боль, не нужно чувствовать то же самое
Через затемненное небо солнце, кажется, все еще знает мое имя
моя валентинка
Черная валентинка
Кусок золота для одного человека - кусок камня для другого
Кажется, половина битвы заключается в том, какую дорогу попробовать
Посмотри в эти глаза, они не выдадут чувства, которое она мне подарила.
И я заперся
Похоже, новый день, шанс найти свой путь
Похоже, я отложил ее, моя жизнь не может закончиться сегодня
моя валентинка
Черная валентинка
Хочу верить в тебя, но ты так и не спас меня
За какой дверью правда, а за какой страдание
Если бы жизнь была другой игрой, я мог бы контролировать день
Я мог бы заставить часы стоять на месте и каждый день оставаться таким же
Но когда ты мечтаешь летать, у жизни другой взгляд
Ты должен верить в меня, а я в тебя