| Every girl from here to Soho,
| Каждая девушка отсюда до Сохо,
|
| Loves to tell me things I don’t know.
| Любит рассказывать мне то, чего я не знаю.
|
| Beautiful and smart, and not good for me,
| Красивый и умный, и не годится для меня,
|
| At all.
| Вообще.
|
| All your boyfriends go to film school,
| Все твои парни ходят в киношколу,
|
| Nathan was in plays in high school, (how 'bout that?)
| Натан играл в спектаклях в старшей школе (как насчет этого?)
|
| Me? | Мне? |
| I’m going to play the imbecile, who,
| Я буду играть слабоумного, который,
|
| Who keeps choosing you,
| Кто продолжает выбирать тебя,
|
| Even though you’re bi-polar and you’re selfish: I hate you! | Даже если вы биполярны и эгоистичны: я вас ненавижу! |
| Ahhh!
| Ааа!
|
| Everyone is better than me, I think,
| Все лучше меня, я думаю,
|
| Everyone is better than, better than me,
| Все лучше, лучше меня,
|
| Everyone is better than, better than me,
| Все лучше, лучше меня,
|
| Hey, hey! | Эй, эй! |
| Oh, hey!
| О, эй!
|
| Look what you’ve done, now I’m a mess,
| Посмотри, что ты наделал, теперь я в беспорядке,
|
| Today I even thought I’d wear a dress,
| Сегодня я даже думала, что надену платье,
|
| It’s beautiful, so smart and no good for me,
| Он красивый, такой умный и не годится для меня,
|
| At all…
| Вообще…
|
| Yeah!
| Ага!
|
| Everyone is better than me, I think,
| Все лучше меня, я думаю,
|
| Throw your hands up if you agree with me,
| Поднимите руки, если согласны со мной,
|
| Now everyone is better than me, I think,
| Теперь все лучше меня, я думаю,
|
| Everyone is better than, better than me.
| Все лучше, лучше меня.
|
| Better than, Ooooh hey, come on now!
| Лучше, чем "Оооо, эй, давай сейчас!"
|
| Oh, oh!
| Ой ой!
|
| Whoah, whoah!
| Воу, воу!
|
| Whoah!
| Ого!
|
| (So won’t you go?) | (Так ты не пойдешь?) |