Перевод текста песни 3rd World War - The Briggs

3rd World War (оригинал)

We’ll come home when the battle’s over
We’ll come home with clothes all drenched in blood
This is the life we chose
This is how the story goes
For those who fight in the 3rd world war
It’s us against the world today
You know, could go on forever
(Forever)
Pollute our minds with what they say
You gotta run alone but I know it ain’t so
(Ain't so)
We can have it our own way
But we gotta learn to work together
(Together)
I see them capitalizing on other peoples woes
I see them on the streets and everywhere I go
We’ll come home when the battle’s over
We’ll come home with clothes all drenched in blood
This is the life we chose
This is how the story goes
For those who fight in the 3rd world war
You try to understand everything we say
You try to analyze everything we do
Ask me what it is that we’re fighting for
It’s for freedom that we fight the 3rd world war
Living in the world today
I see that things could be much better
(Better)
But I’m never gonna give up
Not gonna lay my head down, no never
(Never)
You live your life for just one day
The faceless never remembered
(Remembered)
I see them capitalizing on other people’s woes
I see them on the streets and everywhere I go
We’ll come home when the battle’s over
We’ll come home with clothes all drenched in blood
This is the life we chose
This is how the story goes
For those who fight in the 3rd world war

3-я мировая война (перевод)

Мы вернемся домой, когда битва закончится
Мы придем домой в одежде, залитой кровью
Это жизнь, которую мы выбрали
Вот как это происходит
Для тех, кто сражается в 3-й мировой войне
Сегодня мы против всего мира
Вы знаете, может продолжаться вечно
(Навсегда)
Загрязняйте наши умы тем, что они говорят
Ты должен бежать один, но я знаю, что это не так
(Не так)
Мы можем сделать это по-своему
Но мы должны научиться работать вместе
(Вместе)
Я вижу, как они извлекают выгоду из бед других народов
Я вижу их на улицах и везде, куда я иду
Мы вернемся домой, когда битва закончится
Мы придем домой в одежде, залитой кровью
Это жизнь, которую мы выбрали
Вот как это происходит
Для тех, кто сражается в 3-й мировой войне
Вы пытаетесь понять все, что мы говорим
Вы пытаетесь анализировать все, что мы делаем
Спроси меня, за что мы боремся
За свободу мы сражаемся в 3-й мировой войне
Жизнь в современном мире
Я вижу, что все могло бы быть намного лучше
(Лучше)
Но я никогда не сдамся
Не собираюсь класть голову вниз, никогда
(Никогда)
Ты живешь своей жизнью всего один день
Безликий никогда не помнил
(вспомнил)
Я вижу, как они извлекают выгоду из бед других людей
Я вижу их на улицах и везде, куда я иду
Мы вернемся домой, когда битва закончится
Мы придем домой в одежде, залитой кровью
Это жизнь, которую мы выбрали
Вот как это происходит
Для тех, кто сражается в 3-й мировой войне