Перевод текста песни The Ring Song - The Bravery

The Ring Song (оригинал)

Me and the ocean, me and the sea
I don’t think so, I don’t think it was meant to be
Take me off somewhere cold
Gradually just growing old
And someday maybe make of me an honest man
Yeah?
Well…
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
Down by the ocean, walk by and see
All these people — they look so, they look so happy to me
What if all I want in this world
Turned out just to be an honest girl?
Turned out just to make of me an honest man?
Oh yeah?
Well…
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Life in this town makes it hard to see
Things that are right in front of me
Yeah
(Ba ba ba bada)
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
I find in this town that it’s hard to see
Things that are right in front of me

Песня кольца (перевод)

Я и океан, я и море
Я так не думаю, я не думаю, что это должно было быть
Увези меня куда-нибудь в холодное место
Постепенно просто старею
И когда-нибудь, может быть, сделай из меня честного человека
Ага?
Хорошо…
Я не вижу кольца на этих пальцах
Я не вижу кольца на этих пальцах
Любовь в этом городе — это как шутка
Я, должно быть, повеселился, потому что теперь я на мели
Вниз по океану, пройдите и посмотрите
Все эти люди — они выглядят такими, они кажутся мне такими счастливыми
Что, если все, что я хочу в этом мире
Оказалось, просто чтобы быть честной девушкой?
Получилось только для того, чтобы сделать из меня честного человека?
Ах, да?
Хорошо…
Я не вижу кольца на этих пальцах
Я не вижу кольца на этих пальцах
Любовь в этом городе — это как шутка
Я, должно быть, повеселился, потому что теперь я на мели
Я не вижу кольца на этих пальцах
Я не вижу кольца на этих пальцах
Жизнь в этом городе мешает видеть
Вещи, которые прямо передо мной
Ага
(Ба ба ба бада)
Любовь в этом городе — это как шутка
Я, должно быть, повеселился, потому что теперь я на мели
Я нахожу в этом городе, что трудно увидеть
Вещи, которые прямо передо мной