Перевод текста песни No Brakes - The Bravery

No Brakes (оригинал)

No brakes this time
I slit the line
But if you want me, it’s cool
You can take me for a fool
I could slow down if you want me to
But just for you
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
No brakes, it’s true
No brakes, just you
Something to move me instead
Of this Rolodex in my head
I never meant anything I said
When I see red, I see red, I see red
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?

Без Тормозов (перевод)

На этот раз без тормозов
я перерезал линию
Но если ты хочешь меня, это круто
Вы можете принять меня за дурака
Я могу замедлиться, если ты хочешь, чтобы я
Но только для тебя
Отнеси меня домой, уложи в постель
Оставь меня в покое, это все в моей голове
Это не в моих руках, за рулем
Мой единственный шанс, моя единственная апелляция
Что, если ты здесь, чтобы спасти меня от этого?
Если я исчезну, будут ли меня скучать?
Я никогда не знаю, что мне делать
Могу я оставить это на ваше усмотрение?
Без тормозов, это правда
Никаких тормозов, только ты
Что-то, что тронет меня вместо этого
Из этого Rolodex в моей голове
Я никогда не имел в виду ничего, что я сказал
Когда я вижу красный цвет, я вижу красный цвет, я вижу красный цвет
Отнеси меня домой, уложи в постель
Оставь меня в покое, это все в моей голове
Это не в моих руках, за рулем
Мой единственный шанс, моя единственная апелляция
Что, если ты здесь, чтобы спасти меня от этого?
Если я исчезну, будут ли меня скучать?
Я никогда не знаю, что мне делать
Могу я оставить это на ваше усмотрение?
Могу я оставить это на ваше усмотрение?
Могу я оставить это на ваше усмотрение?
Могу я оставить это на ваше усмотрение?