Перевод текста песни Adored - The Bravery

Adored (оригинал)

Louisiana, in the Bucket of Blood
That’s where they met, his eyes were like mud
Cause his whole life he had nothing to see
But he held on to her and he found peace
He’d take her walking down by North Shore
And he always told her
We’re meant for much more
We outta go off somewhere so pretty
And then a storm came and fucked up the
Crescent City
And then they were left with nothing
She said nothing’s not so bad
It could be the best time that we ever had
Every single day
I can feel them chip, chip chipping away
If only we could run, run from these swine
Oh baby we are wasted in this time
Someday if we try
I know we could fly, fly, fly, fly, fly
We shine like gold
Oh baby we were born to be adored
And I can feel them staring in my face
Like they’re dig, dig, digging me
Digging a grave
It’s like these people are dead they’re so weak
And someone dug them up and gave them
Words for their lips to beat
And then they were left with nothing
She said nothing is not so bad
It could be the best time we ever had

Обожаемый (перевод)

Луизиана, в ведре крови
Вот где они встретились, его глаза были как грязь
Потому что всю свою жизнь ему нечего было видеть
Но он держался за нее и обрел покой
Он взял бы ее с собой на Северный берег
И он всегда говорил ей
Мы предназначены для гораздо большего
Мы не уходим куда-нибудь так красиво
А потом пришла буря и испортила
Кресент Сити
А потом остались ни с чем
Она сказала, что ничего не так уж плохо
Это может быть лучшее время, которое у нас когда-либо было
Каждый божий день
Я чувствую, как они откалываются, откалываются
Если бы мы только могли бежать, бежать от этих свиней
О, детка, мы впустую в это время
Когда-нибудь, если мы попытаемся
Я знаю, что мы могли бы летать, летать, летать, летать, летать
Мы сияем, как золото
О, детка, мы родились, чтобы нас обожали
И я чувствую, как они смотрят мне в лицо
Как будто они копают, копают, копают меня.
Копать могилу
Как будто эти люди мертвы, они настолько слабы
И кто-то выкопал их и дал им
Слова для их губ, чтобы бить
А потом остались ни с чем
Она сказала, что ничего не так уж плохо
Это может быть лучшее время, которое у нас когда-либо было