Перевод текста песни Above And Below - The Bravery

Above And Below (оригинал)

Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
I must believe
There’s more above us and below
I must believe
Stranded with this bitch called hope
It keeps me here
When all I wanna do is go
It keeps me here
When all I wanna do is disappear
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
The city moves
Lunges up right from the ground
The seething Earth
It opens up and spits us out
This vicious child
Nature never wanted us
This vicious child
A cancer burning black into its heart
If this is it
All we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
I’ll turn my back and disappear

Сверху И Снизу (перевод)

Иногда я чувствую
Как будто я хочу покинуть это место навсегда
Под землю
Я буду жить там без звука
И никогда не слышу
Эти шипящие голоса все равно
я исчезну
Потому что жизнь заставляет меня стыдиться
я должен верить
Над нами и под нами есть еще
я должен верить
Застрял с этой сукой по имени надежда
Это держит меня здесь
Когда все, что я хочу сделать, это пойти
Это держит меня здесь
Когда все, что я хочу сделать, это исчезнуть
Если это оно
Когда все, что у нас есть и когда-либо будет
Если это оно
Время уходит и стоит на месте
я уйду сегодня
Потому что мне нечего здесь удерживать
я исчезну
Я повернусь спиной и исчезну
Город движется
Выпады прямо с земли
Бурлящая Земля
Он открывается и выплевывает нас
Этот порочный ребенок
Природа никогда не хотела нас
Этот порочный ребенок
Рак горит черным в его сердце
Если это оно
Все, что у нас есть и когда-либо будет
Если это оно
Время уходит и стоит на месте
я уйду сегодня
Потому что мне нечего здесь удерживать
я исчезну
Я повернусь спиной и исчезну
Иногда я чувствую
Как будто я хочу покинуть это место навсегда
Под землю
Я буду жить там без звука
И никогда не слышу
Эти шипящие голоса все равно
я исчезну
Потому что жизнь заставляет меня стыдиться
Если это оно
Когда все, что у нас есть и когда-либо будет
Если это оно
Время уходит и стоит на месте
я уйду сегодня
Потому что мне нечего здесь удерживать
я исчезну
Я повернусь спиной и исчезну
Я повернусь спиной и исчезну