Перевод текста песни Split Me Wide Open - The Bravery

Split Me Wide Open (оригинал)

Split me wide open, and look right inside
There’s so many things that I try to hide
Oh, you see right through me
You always see right through me
Split me wide open, and cut me in two
There’s nothing that I could ever hide from you
Oh, you always knew me
You’re the only one who knew me
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open, and cut through it all
My hands on your body like a blind man’s on a wall
Oh, you always show me
You’re the only one who shows me
Pinned to a wall — I am hung from a tree
For all those drooling faces that can look up and see
But you, you always knew me
You’re the only one who knew me
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open
Split me wide open
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open
Split me wide open
Oh, you always knew me
You’re the only one who knew me
Split me wide open
Split me wide open
Oh, you see right through me
You always see right through me

Расколи Меня На Куски (перевод)

Раздели меня настежь и загляни прямо внутрь
Есть так много вещей, которые я пытаюсь скрыть
О, ты видишь меня насквозь
Ты всегда видишь меня насквозь
Раздели меня настежь и разрежь надвое
Нет ничего, что я мог бы когда-либо скрыть от тебя
О, ты всегда знал меня
Ты единственный, кто знал меня
Разве нет ничего святого, ничего безопасного?
Твои нежные глаза, как лезвие бритвы
Они разрезали меня — ты смотришь насквозь
Я даю все это тебе
Раздели меня настежь и прорежь все это
Мои руки на твоем теле, как слепой на стене
О, ты всегда показываешь мне
Ты единственный, кто показывает мне
Приколотый к стене — я повешен на дереве
Для всех тех пускающих слюни лиц, которые могут смотреть вверх и видеть
Но ты, ты всегда знал меня
Ты единственный, кто знал меня
Разве нет ничего святого, ничего безопасного?
Твои нежные глаза, как лезвие бритвы
Они разрезали меня — ты смотришь насквозь
Я даю все это тебе
Раздели меня настежь
Раздели меня настежь
Разве нет ничего святого, ничего безопасного?
Твои нежные глаза, как лезвие бритвы
Они разрезали меня — ты смотришь насквозь
Я даю все это тебе
Раздели меня настежь
Раздели меня настежь
О, ты всегда знал меня
Ты единственный, кто знал меня
Раздели меня настежь
Раздели меня настежь
О, ты видишь меня насквозь
Ты всегда видишь меня насквозь