Перевод текста песни Rites Of Spring - The Bravery

Rites Of Spring (оригинал)

Youў‚¬"ўre the woman who made me a man
You’re the woman who made me a man
I was down you taught me to stand
You’re the woman who made me…
I was made up of nothing
You put something inside
You opened my chest
And put that hurt in my eyes
Now Iў‚¬"ўve got pain that I can turn to
When I wonder if Iў‚¬"ўm still alive
I was dead in the water (dead in the water)
I was dead in the water
That left me dead in the water (dead in the water)
I was dead in the water
Youў‚¬"ўre the woman who made me a man
You’re the woman who made me a man
I was down you taught me to stand
You’re the woman who made me a man
I was made up of nothing
You put your hands on my heart
Stained your fingers inside me
And you took me apart
I was dead in the water (dead in the water)
I was dead in the water
That left me dead in the water (dead in the water)
I was dead in the water
Youў‚¬"ўre the woman who made me a man
You’re the woman who made me a man
I was down you taught me to stand
You’re the woman who made me a man
Youў‚¬"ўre the woman who made me a man
You’re the woman who made me a man
I was down you taught me to stand
You’re the woman who made me a man
Youў‚¬"ўre the woman who made me a man
You’re the woman that made me who I am
Everything Iў‚¬"ўve got I got it from you

Обряды Весны (перевод)

Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Я был подавлен, ты научил меня стоять
Ты женщина, которая сделала меня…
Я был сделан из ничего
Вы положили что-то внутрь
Ты открыл мою грудь
И положи эту боль мне в глаза
Теперь у меня есть боль, к которой я могу обратиться
Когда я задаюсь вопросом, жив ли я еще
Я был мертв в воде (мертв в воде)
Я был мертв в воде
Это оставило меня мертвым в воде (мертвым в воде)
Я был мертв в воде
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Я был подавлен, ты научил меня стоять
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Я был сделан из ничего
Ты кладешь руки на мое сердце
Окрасил твои пальцы внутри меня.
И ты разлучил меня
Я был мертв в воде (мертв в воде)
Я был мертв в воде
Это оставило меня мертвым в воде (мертвым в воде)
Я был мертв в воде
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Я был подавлен, ты научил меня стоять
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Я был подавлен, ты научил меня стоять
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Ты женщина, которая сделала меня мужчиной
Ты женщина, которая сделала меня тем, кто я есть
Все, что у меня есть, я получил от тебя