Перевод текста песни Big Ideas - The Boxer Rebellion

Big Ideas (оригинал)

Big ideas
For the first time in my life I have seen
The relevance of love
When you don’t have much
When it’s what you need
And I have big ideas
For you and me
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
Big ideas
You’re the shadow stealing light against the wall
You’re the dream I had just before I woke up
Am I running through that mind of yours at all
And I have big ideas
For you and me
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
(No idea)
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
(And I had)
Wish I’d met you now before we’re broken in
(Idea, Big ideas, big ideas)

Большие идеи (перевод)

Великие замыслы
Впервые жизнь передо мной раскрылась
И я понял — любовь весомей мечты
Когда твой скарб — лишь затертые крылья
Когда всё, что просишь — вот эта нужда
И в душе у меня зреют замыслы
Для тебя и меня — как дыхание дня
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Ты явилась, когда в сердце билась метель
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Ты явилась, когда в сердце билась метель
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Жаль, не встретил тебя до того, как нас гнуло и ломало
Великие замыслы
Ты — тень, что ворует у свечи тепло стены
Ты — сон на исходе, когда рассвет был близок
Проношу ли я вихрь тревоги сквозь твои сны?
И в душе у меня зреют замыслы
Для тебя и меня — как дыхание дня
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Ты явилась, когда в сердце билась метель
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Ты явилась, когда в сердце билась метель
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Жаль, не встретил тебя до того, как нас гнуло и ломало
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Ты явилась, когда в сердце билась метель
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Ты явилась, когда в сердце билась метель
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Жаль, не встретил тебя до того, как нас гнуло и ломало
(Нет догадки)
Я — баловень случая
В самой хищной слепой полосе
Жаль, не встретил тебя до того, как нас гнуло и ломало
(И все же — было у меня)
Жаль, не встретил тебя до того, как нас гнуло и ломало
(Замысел, великие замыслы, великие замыслы)