Перевод текста песни The Making Of - The Bohicas

The Making Of (оригинал)

I’ve been jumping through red lights
I’ve been on your tail all night
Temperatures are all rising
Baby, oh
Yesterday’s on the horizon
Baby, oh
You are one mean human being
We’re manufactured from the same machine
But I know where you go to recharge
Baby, oh
Yeah, you’re a sucker for a guy on guitar
Baby, oh
You can’t ignore
You know I love you more
Than anybody else
I can’t forget you
We know each other better
Than we know ourselves
Now’s the time to give it up
Let yourself fall deep in love
No one surprises
Baby, oh
The future’s littered with prizes
Baby, oh
You can’t ignore
You know I love you more
Than anybody else
I can’t forget you
We know each other better
Than we know ourselves
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lives inside the hearts
Of those we barely know
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lifetimes looking for
What’s underneath our nose
Doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, baby, oh
You can’t ignore
You know I love you more
Than anybody else
I can’t forget you
We know each other better
Than we know ourselves
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lives inside the hearts
Of those we barely know
Ain’t it sad?
Ain’t it
We spend our lifetimes looking for
What’s underneath our nose
Doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo, doo-doo doo-doo doo
Doo-doo, doo-doo doo doo

Создание (перевод)

Я прыгал через красный свет
Я был у тебя на хвосте всю ночь
Температура все растет
Детка, о
Вчера на горизонте
Детка, о
Вы один средний человек
Мы изготовлены из одной машины
Но я знаю, куда ты идешь, чтобы подзарядиться.
Детка, о
Да, ты лох для парня на гитаре
Детка, о
Вы не можете игнорировать
Ты знаешь, я люблю тебя больше
Чем кто-либо другой
я не могу тебя забыть
Мы знаем друг друга лучше
Чем мы себя знаем
Пришло время отказаться от этого
Позвольте себе глубоко влюбиться
Никто не удивляет
Детка, о
Будущее усеяно призами
Детка, о
Вы не можете игнорировать
Ты знаешь, я люблю тебя больше
Чем кто-либо другой
я не могу тебя забыть
Мы знаем друг друга лучше
Чем мы себя знаем
Разве это не грустно?
Разве это не
Мы проводим свою жизнь в сердцах
Из тех, кого мы едва знаем
Разве это не грустно?
Разве это не
Мы проводим всю жизнь в поисках
Что у нас под носом
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду, ду, детка, о
Вы не можете игнорировать
Ты знаешь, я люблю тебя больше
Чем кто-либо другой
я не могу тебя забыть
Мы знаем друг друга лучше
Чем мы себя знаем
Разве это не грустно?
Разве это не
Мы проводим свою жизнь в сердцах
Из тех, кого мы едва знаем
Разве это не грустно?
Разве это не
Мы проводим всю жизнь в поисках
Что у нас под носом
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду