Перевод текста песни In The Mood - The Bohicas

In The Mood (оригинал)

I said to myself
«You're the one I need»
I guess I spoke too soon
The thought was father to the deed
And now that that egg has hatched
There’s no going back
You’re not the one I need
You just have something that I lack
When you’re feeling low
When you feel alone
When those thoughts start creeping
We use speakers and headphones
To block out the whole world
I turn up the volume and I’ll call you soon
When you’re in the mood
Ooh-ooh
When you’re in the mood
Her lips said no and her eyes said read my lips
Thirteen black cats bursting out the flap of 666
And now that I’m running out, cash is running low
Feel like a poster boy for sex and drugs and still living at home
Now and then when I come unscrewed
(Now and then when I come unscrewed)
I lose my head but it keeps rolling back to you, you, you
Ooh-ooh
When you’re in the mood
Ooh-ooh
I turn up the volume and I’ll call you soon
When you’re in the mood
Ooh-ooh

В Настроении (перевод)

Я сказал себе
«Ты тот, кто мне нужен»
Я думаю, я говорил слишком рано
Мысль была отцом дела
И теперь, когда это яйцо вылупилось
Нет пути назад
Ты не тот, кто мне нужен
У тебя просто есть то, чего мне не хватает
Когда вы чувствуете себя подавленным
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Когда эти мысли начинают ползать
Мы используем динамики и наушники
Чтобы заблокировать весь мир
Я увеличу громкость и скоро позвоню
Когда вы в настроении
о-о-о
Когда вы в настроении
Ее губы сказали «нет», а глаза сказали «читай мои губы».
Тринадцать черных кошек вырываются из лоскута 666
И теперь, когда я на исходе, наличные заканчиваются
Почувствуй себя мальчиком с плаката секса и наркотиков и все еще живешь дома
Время от времени, когда я выкручиваюсь
(Время от времени, когда я раскручиваюсь)
Я теряю голову, но она продолжает катиться к тебе, тебе, тебе
о-о-о
Когда вы в настроении
о-о-о
Я увеличу громкость и скоро позвоню
Когда вы в настроении
о-о-о