Перевод текста песни When We Start To Sing - The Bobs

When We Start To Sing (оригинал)

Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing?
At the party we were wailing
It was getting late and we were getting pretty pissed
We hit a chord and how it buzzed
It felt as good as being kissed
The four of us have a group
But we’re not always a hit
Sometimes the guests aren’t too impressed
The ask us «please» won’t you quit all that
Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing?
We took ourselves out to the parking lot
And tried to find that sweet sound again
«Cut out that noise» the next door neighbor yelled
As he turned his stereo up to ten
There’s a place for us
Somewhere where we’ll find our sound
An empty church with a holy echo
Or a subway tunnel underground, we’ll be
Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing?
At four in the morning if your window’s open
We’ll be crooning in your dreams
Searching for chords and moaning the blues
Sorry if it sounds like screams
Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing

When We Start To Sing (перевод)

Лай и хрюканье и крики, как дураки
На лестничных клетках, в ванных комнатах и ​​сухих бассейнах
Места, где реверберация звучит кольцом
Почему копы приходят, когда мы начинаем петь?
На вечеринке мы плакали
Было уже поздно, и мы сильно разозлились
Мы попали в аккорд и как он гудел
Это было так же хорошо, как целовать
У нас четверых есть группа
Но мы не всегда хит
Иногда гости не слишком впечатлены
Спросите нас «пожалуйста», вы не бросите все это
Лай и хрюканье и крики, как дураки
На лестничных клетках, в ванных комнатах и ​​сухих бассейнах
Места, где реверберация звучит кольцом
Почему копы приходят, когда мы начинаем петь?
Мы вышли на стоянку
И попытался снова найти этот сладкий звук
«Выключите этот шум», — крикнул сосед по соседству.
Когда он включил свою стереосистему до десяти
Для нас есть место
Где-то, где мы найдем наш звук
Пустая церковь со святым эхом
Или тоннель метро под землей, мы будем
Лай и хрюканье и крики, как дураки
На лестничных клетках, в ванных комнатах и ​​сухих бассейнах
Места, где реверберация звучит кольцом
Почему копы приходят, когда мы начинаем петь?
В четыре утра, если окно открыто
Мы будем напевать в твоих снах
Искать аккорды и стонать блюз
Извините, если это звучит как крики
Лай и хрюканье и крики, как дураки
На лестничных клетках, в ванных комнатах и ​​сухих бассейнах
Места, где реверберация звучит кольцом
Почему копы приходят, когда мы начинаем петь