Перевод текста песни Tattoo Me Now - The Bobs

Tattoo Me Now (оригинал)

Bobs
Plugged
Tattoo Me Now
I’m not the prisoner of my skin
It’s flexible and paper thin
I’m breaking out to let you in
Where I get pierced with a little pin
Little pricks I could hardly feel --
Tiny little needles made of steel
I make a statement, hear my cry --
Something I’ll have past the day that I die
I was inspired by the illustrated man --
I got my first butterfly on my can
I’m running out of room I can’t find a place --
I’ll have to put the Last Supper on my face
Tattoo, tattoo me now tattoo ow
I can’t be buried in a Jewish cemetery --
Unless before I die I become very hairy
I can’t get a job that means anything --
But I can always get a nipple ring
A pattern of scars filled with ink --
Like vacation postcards don’t you think?
Running from my ankle all the way to my breast --
Is a map of my vacation in the wild wild west
Tattoo, tattoo me now tattoo ow
My body is a canvas -- a picture I control
A gallery of images -- I worship every hole
The back’s an empty album -- begging for some art
Dragons, lizards, ancient gods -- only question -- where to start

Tattoo Me Now (перевод)

Бобы
Подключен
Сделай мне тату сейчас
Я не пленник своей кожи
Он гибкий и тонкий как бумага
Я вырываюсь, чтобы впустить тебя
Где меня проткнули булавкой
Маленькие уколы, которые я почти не чувствовал -
Маленькие иглы из стали
Я делаю заявление, слышу мой крик -
Что-то, что у меня будет после того дня, когда я умру
Меня вдохновил иллюстрированный человек --
У меня есть моя первая бабочка на банке
Мне не хватает места, я не могу найти место --
Мне придется нанести Тайную вечерю на лицо
Татуируйте, татуируйте меня, теперь татуируйте вл
Меня нельзя похоронить на еврейском кладбище --
Если только перед смертью я не стану очень волосатым
Я не могу найти работу, которая что-то значит...
Но я всегда могу получить кольцо для сосков
Узор из шрамов, залитых чернилами --
Как открытки из отпуска, не так ли?
Бегу от лодыжки до груди --
Это карта моего отпуска на диком диком западе
Татуируйте, татуируйте меня, теперь татуируйте вл
Мое тело — это холст, картина, которую я контролирую.
Галерея изображений - я поклоняюсь каждой дырке
На обратной стороне пустой альбом, который требует немного искусства.
Драконы, ящерицы, древние боги — единственный вопрос — с чего начать