Перевод текста песни The Night Before The Night Before Christmas - The Bobs

The Night Before The Night Before Christmas (оригинал)

It’s the night before the night before Christmas
Old friends together the same time every year
She’s leaving him but he doesn’t know it
To everyone else it’s perfectly clear
Their holiday party has in the air
A secret that he doesn’t share
She’s found another, she’s movin' on
The day after New Year’s she’s gone
The guests are uneasy they don’t know how to act
Tell him or keep it hushed
Take a drink and a snack, talking behind his back
Soon everyone’s getting lushed
It’s the night before the night before Christmas
Old friends together the same time every year
She’s leaving him but he doesn’t know it
To everyone else it’s perfectly clear
She said promise you won’t spend a lot on my present
Just give me something small
A little reminder is more than enough
It’s the thought that counts after all
The gift that she’s given him, he can’t foresee
A gift that begins with deal
When he gets the papers, things will look grim
Why ruin Christmas for him?
It’s the night before the night before Christmas
One year later together as friends
They moved apart, the party’s still going
A holiday spirit never will end, a holiday spirit never will end

The Night Before The Night Before Christmas (перевод)

Это ночь перед ночью перед Рождеством
Старые друзья вместе в одно и то же время каждый год
Она уходит от него, но он не знает об этом
Для всех остальных это совершенно ясно
Их праздничная вечеринка витает в воздухе
Секрет, которым он не делится
Она нашла другого, она движется дальше
На следующий день после Нового года она ушла
Гости беспокоятся, они не знают, как себя вести
Скажи ему или храни молчание
Выпейте и закусите, разговаривая за его спиной
Скоро все напьются
Это ночь перед ночью перед Рождеством
Старые друзья вместе в одно и то же время каждый год
Она уходит от него, но он не знает об этом
Для всех остальных это совершенно ясно
Она сказала, обещай, что не будешь много тратить на мой подарок.
Просто дай мне что-нибудь маленькое
Небольшого напоминания более чем достаточно
Это мысль, которая имеет значение в конце концов
Подарок, который она ему дала, он не может предвидеть
Подарок, который начинается со сделки
Когда он получит документы, все будет выглядеть мрачно
Зачем портить ему Рождество?
Это ночь перед ночью перед Рождеством
Год спустя вместе как друзья
Они разошлись, вечеринка продолжается
Праздничное настроение никогда не закончится, праздничное настроение никогда не закончится