Перевод текста песни Alimony Blues - The Blues Band

Alimony Blues (оригинал)

I had a woman she was good to me
She my sugar, Is her honey bee
I had a woman and she was good to me
She was my sugar I was her honey bee
Got around to making wedding vows
Dont know why things went wrong somehow
Well we got around to making those wedding vows
(I do so do I)
Dont know why but things seemed to go wrong somehow
She spent my money she chased my friends
Pretty soon I know wed reached the end
Yes she spent my money ooh Lord and she chased my friends
Pretty soon I know wed reached the end
She put the money into matrimony
She put the lock onto wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny
Got the alimony blues, alimony blues
My lawyer told me things are looking lean
You get 20 you give her 19
My lawyer told me things are loking lean
You get 20 you give her 19
Well the judge he says you got to pay
Keep on paying till that Judgement Day
Well that judge he says son you got to pay and pay
Keep on paying until that Judgement Day
She put the money into matrimony
She put the lock onto wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny
Got the alimony blues, alimony blues
I hope youll always have a happy life
No divorce court no greedy wife
I hope youll always have a happy life
No divorce court never no greedy wife
Shell put the money into matrimony
Shell put the lock into wedlock too
When love goes wrong it sure ain’t funny-acap

Алиментный блюз (перевод)

У меня была женщина, она была добра ко мне
Она мой сахар, Ее медоносная пчела
У меня была женщина, и она хорошо ко мне относилась
Она была моим сахаром, я был ее медоносной пчелой
Собираюсь сделать свадебные клятвы
Не знаю, почему что-то пошло не так
Ну, мы собрались, чтобы сделать эти свадебные клятвы
(Я тоже так делаю)
Не знаю почему, но все как-то пошло не так
Она потратила мои деньги, она преследовала моих друзей
Довольно скоро я знаю, что свадьба подошла к концу
Да, она потратила мои деньги, о, Господи, и преследовала моих друзей
Довольно скоро я знаю, что свадьба подошла к концу
Она вложила деньги в брак
Она тоже поставила замок на брак
Когда любовь идет не так, это точно не смешно
Получил блюз алиментов, блюз алиментов
Мой адвокат сказал мне, что дела идут плохо
Вы получаете 20, вы даете ей 19
Мой адвокат сказал мне, что дела идут плохо
Вы получаете 20, вы даете ей 19
Ну, судья, он говорит, что ты должен заплатить
Продолжайте платить до того Судного дня
Ну, этот судья, он говорит, сынок, ты должен платить и платить
Продолжайте платить до Судного дня
Она вложила деньги в брак
Она тоже поставила замок на брак
Когда любовь идет не так, это точно не смешно
Получил блюз алиментов, блюз алиментов
Я надеюсь, что у тебя всегда будет счастливая жизнь
Нет суда по разводу, нет жадной жены
Я надеюсь, что у тебя всегда будет счастливая жизнь
Нет суда по разводу, никогда нет жадной жены
Shell вложила деньги в брак
Shell тоже ввела замок в брак
Когда любовь идет не так, это точно не смешно