Перевод текста песни Seemed Like A Good Idea (At The Time) - The Blues Band

Seemed Like A Good Idea (At The Time) (оригинал)

We may not get back what we had, what I threw away
But you know I would do anything, anything you say
I’d cross a thousand miles of broken glass on my hands and knees
I would crawl if for a moment we could cease hostilities
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start again
Now our dream is over, but lately I have found
That you only seem to come alive when I am not around
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start again
But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
either way let’s start again
I don’t know where I am, I don’t know where I went wrong
I don’t know where to start… again

Казалось, Хорошая Идея (В То Время) (перевод)

Мы можем не вернуть то, что у нас было, то, что я выбросил
Но ты знаешь, я бы сделал что угодно, что бы ты ни сказал.
Я бы прошел тысячу миль по разбитому стеклу на руках и коленях
Я бы пополз, если бы на мгновение мы могли прекратить боевые действия
Но в то время это казалось такой хорошей идеей,
такая очень хорошая идея в то время.
Я не знаю, где я, я не знаю, где я ошибся
в любом случае давайте начнем снова
Я не знаю, где я, я не знаю, где я ошибся
Я не знаю, с чего начать снова
Теперь наша мечта закончилась, но в последнее время я нашел
Что ты оживаешь только тогда, когда меня нет рядом
Но в то время это казалось такой хорошей идеей,
такая очень хорошая идея в то время.
Я не знаю, где я, я не знаю, где я ошибся
в любом случае давайте начнем снова
Я не знаю, где я, я не знаю, где я ошибся
Я не знаю, с чего начать снова
Но в то время это казалось такой хорошей идеей,
такая очень хорошая идея в то время.
Я не знаю, где я, я не знаю, где я ошибся
в любом случае давайте начнем снова
Я не знаю, где я, я не знаю, где я ошибся
Я не знаю, с чего начать… снова