Перевод текста песни The Beijing Cocktail - The Blackout

The Beijing Cocktail (оригинал)

ive gone and said it
just so you know whats on my mind
i walk away now
this is over and theres no turning back.
the way you parade is such a crime.
i think about us.
your pretty eyes still give me heart attacks
and all we have is all thats left and its for the best
(CHORUSx1)
we"ve been here before
we"ve fallen apaprt
you knew that it was over
you knew this from the start
(REPEAT VERSE)
(REPEAT CHORUS)
im the devil from above just you wait and see.
i can make any girl fall in love with me!
(REPEAT CHORUS)
no-one can save us!
(SING 8x"s, SCREAM ONCE AT THE END)

Пекинский коктейль (перевод)

Я ушел и сказал это
просто чтобы вы знали, что у меня на уме
я ухожу сейчас
все кончено и пути назад нет.
то, как ты маршируешь, такое преступление.
я думаю о нас.
твои красивые глаза до сих пор вызывают у меня сердечные приступы
и все, что у нас есть, это все, что осталось, и это к лучшему
(ХОР x1)
мы были здесь раньше
мы упали
ты знал, что все кончено
ты знал это с самого начала
(ПОВТОРИТЕ СТИХ)
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Я дьявол сверху, просто подожди и увидишь.
я могу влюбить в себя любую девушку!
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
нас никто не спасет!
(ПОЮ 8 раз, КРИЧИМ ОДИН РАЗ В КОНЦЕ)