Перевод текста песни Sort It Out - The Black Seeds

Sort It Out (оригинал)

What you think you waiting for?
Time is slipping by the waistside
You turn a day into a month or more
Lazy, waiting for the coming tide
But every day is just the same in your life
All the faces look the same in your eyes
You tell your frineds you’re gonna change it’s all lies
Back it up Sort it out
and don’t apologise
You’ve got to get up on your feet
(get up off your backside)
You got to get up off your knees
(get up off your backside)
And wait in line is not for me
(get up off your backside)
I’ve got to get just what I need
(get up off your backside)
What you think you waiting for?
Time is slipping by the waistside
You turn a day into a month or more
Lazy, waiting for the coming tide
But every day is just the same in your life
All the faces look the same in your eyes
You tell your frineds you’re gonna change it’s all lies
Back it up Sort it out
and don’t apologise
You’ve got to get up on your feet
(get up off your backside)
You got to get up off your knees
(get up off your backside)
And wait in line is not for me
(get up off your backside)
I’ve got to get just what I need
(get up off your backside)

Разберись (перевод)

Как вы думаете, чего вы ждете?
Время ускользает за талию
Вы превращаете день в месяц или больше
Ленивый, ожидающий прилива
Но каждый день в твоей жизни такой же
Все лица выглядят одинаково в твоих глазах
Вы говорите своим друзьям, что собираетесь изменить все это ложь
Сделайте резервную копию Разберитесь
и не извиняйся
Вы должны встать на ноги
(поднимитесь со спины)
Вы должны встать с колен
(поднимитесь со спины)
И ждать в очереди это не для меня
(поднимитесь со спины)
Я должен получить только то, что мне нужно
(поднимитесь со спины)
Как вы думаете, чего вы ждете?
Время ускользает за талию
Вы превращаете день в месяц или больше
Ленивый, ожидающий прилива
Но каждый день в твоей жизни такой же
Все лица выглядят одинаково в твоих глазах
Вы говорите своим друзьям, что собираетесь изменить все это ложь
Сделайте резервную копию Разберитесь
и не извиняйся
Вы должны встать на ноги
(поднимитесь со спины)
Вы должны встать с колен
(поднимитесь со спины)
И ждать в очереди это не для меня
(поднимитесь со спины)
Я должен получить только то, что мне нужно
(поднимитесь со спины)