Перевод текста песни One By One - The Black Seeds

One By One (оригинал)

Summon everything you’ve got
All your forces under the sun
Put the call up into the sky
I’ll take you one by one by one
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Your words are like throwing stones
Skipping across my skin
Take a warm look at what has gone before
There’s no way you will ever win
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Cause when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
The sun’s the only one who sleeps
I can hear everything you say
There’s a small piece of earth between you and me
We can play fight or we can play
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Come on and take me on
Cause when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
When the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun
Yeah when the war is over
The fight is done
Well I’ll be lying in the sun

один за другим (перевод)

Воззови к себе все, что в тайниках души хранится,
Все легионы, что солнцем окрылены и распахнуты в зной,
Брось свой зов, как светящийся снаряд, в вышину небес,
Я встречу тебя — одну, за другой, сквозь огонь и зной.
Дерзай — испытай меня, пристань у черты.
Дерзай — испытай меня, ступи за черту.
Дерзай — испытай меня, войди в мой бой.
Дерзай — испытай меня, сразись со мной.
Твои слова — как булыжники, летящие сквозь туман,
Они скачут по коже моей, как дождь по стеклу весной,
Взгляни с теплом на следы, что оставил ушедший караван,
И знай: тебе не одолеть меня, не сломить войной.
Дерзай — испытай меня, ступи на мой путь.
Дерзай — испытай меня, испей мой недуг.
Дерзай — испытай меня, стань ветром в груди.
Дерзай — испытай меня, явись из тени.
Ведь когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в тепле соломенного дня.
Когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в безмятежной дали.
Только солнце дано забывать, уходить в беспечальный покой,
Я слышу каждую тень твоего слова, в воздухе дрожащий след.
Между нами крошечный клочок земли — как мостик над тишиной,
Мы можем сразиться в игре — или просто играть без бед.
Дерзай — испытай меня, как острый клинок.
Дерзай — испытай меня, как лед и песок.
Дерзай — испытай меня, как тень над водой.
Дерзай — испытай меня, вступай за чертой.
Ведь когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в злате полуденных дней.
Когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в медовом огне.
Когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в сиянье зыбком луча.
Когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в объятии дня.
Когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в сиянье мечты.
Когда сгинет война —
Завершится последняя схватка,
Я останусь лежать на солнце, в золоте тишины.